tabler
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De table ; en vieux gersois tableta. Référence nécessaire
Verbe
[modifier le wikicode]tabler \ta.ble\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Compter, fonder ses calculs sur quelque chose.
Cet escroc table sur la crédulité humaine.
Vous pouvez tabler là-dessus.
Au point de vue spirituel, je dois bien encore tabler sur la miséricorde divine, croire qu’elle ne m’abandonnera pas.
— (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)Tu ne peux imaginer notre situation ; tu es d’un autre siècle ; tu as vécu dans cette époque fabuleuse où un homme prudent tablait sur des valeurs sûres.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 137)L’Association nationale pommes poires (ANPP) table sur une production de 1,65 million de tonnes cette année, en hausse de 7 % par rapport à 2018.
— (Laurence Girard, « La pomme polonaise en fait des tonnes… », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2019)
- (Auvergne) (Désuet) Être à table.
Faites trêve, Messieurs, à toutes vos surprises,
— (Molière, Amphitryon)
Et, pleins de joie, allez tabler jusqu’à demain.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : count on (en), bank on (en)
- Croate : računati na (hr)
- Espéranto : fidi (eo), kalkuli je (eo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tabler [t̪a.bl̪e] »
- France (Lyon) : écouter « tabler [t̪a.bl̪e] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tabler), mais l’article a pu être modifié depuis.