táp
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]táp
- Happer; mordre.
Chó táp miếng xương
- Chien qui happe un morceau d’os
Bị chó táp một cái
- (địa phương) être mordu par un chien
Cá táp mồi
- Poisson qui mord à l’appât.
- Taper.
Sóng táp vào đê
- Flots qui tapent sur le digue.
- Lécher.
Bị lửa táp
- Être léché par une flamme
gió táp mưa sa
- Vent qui tape et pluie qui tombe ; sous le vent et la pluie.+fané ; flétri.
Rét quá mạ bị táp gần hết
- Il fait trop froid, presque tous les jeunes plants de riz sont fanés.+appliquer pour renforcer.
táp mấy đoạn tre vào cây cột
- Appliquer des tronçons de bambou sur une colonne pour la renforcer.
Prononciation
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage