sul

Voir aussi : Sul, sůl, suł-

Conventions internationales

Symbole

sul invariable

(Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) surigaonon.

Chleuh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

sul \Prononciation ?\

Encore.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Composé de su et de il.

Forme d’article défini

sul \Prononciation ?\

Sur le.
- Lancio sul mercato di un formaggino dietetico, particolarmente adatto per l’infanzia : Formaggino Dietetico Ipolipidico Plasmon. — (Minerva pediatrica, 1977, page 316)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prépositions articulées en italien
			Usage	-	di +	a +	da +	in +	su +	con +	(obsolète) per +
+ il	Singulier	Masculin		il	del	al	dal	nel	sul	col	pel
		Masculin	devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	lo	dello	allo	dallo	nello	sullo	collo	pello
		Féminin		la	della	alla	dalla	nella	sulla	colla	pella
		Élision	devant les voyelles a, e, i, o, u	l’	dell’	all’	dall’	nell’	sull’	coll’	pell’
	Pluriel	Masculin		i	dei	ai	dai	nei	sui	coi	pei
		Masculin	devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	gli	degli	agli	dagli	negli	sugli	cogli	pegli
		Féminin		le	delle	alle	dalle	nelle	sulle	colle	pelle

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Lus

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

sul \sul\

Fontaine.
- Omon, sul tigir. — (vidéo, Luce Vergneaux, Ten Gelfú, 2017)
  En-bas, il y a une fontaine.

Augmentatifs

sulap

Diminutifs

sulam

Prononciation

France : écouter « sul [sul] »

Anagrammes

lus

Références

« sul », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Moyen breton

Étymologie

(1499)^[1] Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	sul	sulyou

sul *\Prononciation ?\

Dimanche.
- Modèle:exemble

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Breton : sul

Références

Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sul \Prononciation ?\

Béjaune.
- Modèle:exemble

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

95,4 % des Flamands,
95,1 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « sul [Prononciation ?] »

Anagrammes

lus

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

Étymologie

Forme enclitique de sus lo, ou de sus le.

Forme d’article défini


Singulier	Pluriel
sul \syl\	suls \syls\

sul \syl\ (graphie normalisée)

(adverbe de lieu) Sur le.
- Pòrta un capèl sul cap e un mantèl sus las espatlas.
  Il porte un chapeau sur la tête et un manteau sur les épaules.

Variantes dialectales

suu (Gascon)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7
Michel Tintou, Grammaire Limousine, 4e édition entièrement refondue, 2019, Lemouzi, Collection Bernard de Ventadour, 2019, ISSN 0993-8338

Portugais

Étymologie

De l’espagnol sur.

Adjectif


Singulier	Pluriel
sul	suīs

sul \sˈuɫ\ (Lisbonne) \sˈuw\ (São Paulo) masculin

Sud.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun


Singulier	Pluriel
sul	suīs

sul \sˈuɫ\ (Lisbonne) \sˈuw\ (São Paulo) masculin

Sud.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Lisbonne: \sˈuɫ\ (langue standard), \sˈuɫ\ (langage familier)
São Paulo: \sˈuw\ (langue standard), \sˈuw\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \sˈuw\ (langue standard), \sˈuw\ (langage familier)
Maputo: \sˈuɫ\ (langue standard), \sˈuɫ\ (langage familier)
Luanda: \sˈuw\
Dili: \sˈuw\
São Paulo (Brésil) : écouter « sul [sˈuw] »
Porto (Portugal) : écouter « sul [sˈuɫ] »
États-Unis : écouter « sul [sˈuɫ] »

Références

« sul », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

sul sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[CATH-2] Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]

[1]