[go: up one dir, main page]
Aller au contenu

plaats

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté à l’allemand Platz, à l’anglais et au français place.

Nom commun

[modifier le wikicode]

plaats \pla:ts\ féminin/masculin

  1. Lieu, endroit, localité.
    • ken jij alle mooie plaatsen van België?
      connais-tu tous les beaux endroits de Belgique ?
  2. Place, emplacement.
    • plaats van opstelling
      lieu d’implantation
    • tot op de plaats van opstelling
      à pied d’œuvre
    • ter plaatse
      sur les lieux, à pied d’œuvre
    • ter plaatse van
      au niveau de
    • in plaats van
      plutôt que (de), à la place
    • in plaats dat
      au lieu que <+ subj.>, plutôt que de <+ infinitif>
    • (Sens figuré) dat is op zijn plaats
      cela convient
    • hiervoor in de plaats
      en lieu et place
    • in de plaats optreden van
      remplacer
    • (Droit) in de plaats stellen
      subroger, substituer, déléguer
  3. Rang, place, position.
    • in de file staan wij op de derde plaats
      dans la file, nous sommes au troisième rang

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Pays-Bas : écouter « plaats [plaːts] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « plaats [Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=plaats&oldid=34218424 »