piss off
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to piss off \ˈpɪs ɒf\ ou \ˈpɪs ɔf\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
pisses off \ˈpɪ.səz ɒf\ ou \ˈpɪ.səz ɔf\ |
| Prétérit | pissed off \ˈpɪst ɒf\ ou \ˈpɪst ɔf\ |
| Participe passé | pissed off \ˈpɪst ɒf\ ou \ˈpɪst ɔf\ |
| Participe présent | pissing off \ˈpɪ.sɪŋ ɒf\ ou \ˈpɪ.sɪŋ ɔf\ |
| voir conjugaison anglaise | |
piss off \ˈpɪs ɒf\ (Royaume-Uni) ou \ˈpɪs ɔf\ (États-Unis) transitif intransitif
- (Sens figuré) (Idiotisme) (Vulgaire) (Familier) (Transitif) Faire chier, gonfler, casser les couilles.
My husband pisses me off when he forgets to flush.
- Mon mari me fait chier quand il oublie de tirer la chasse.
- (Sens figuré) (Idiotisme) (Vulgaire) (Commonwealth) (Royaume-Uni) (Familier) (Intransitif) Partir, s’en aller
- It will not, you really want me piss off from my wife.
- Ça va pas non, tu veux que je dégage de chez ma copine.
- It will not, you really want me piss off from my wife.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « piss off [Prononciation ?] »