pièce détachée
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
pièce détachée | pièces détachées |
\pjɛs de.ta.ʃe\ |
pièce détachée \pjɛs de.ta.ʃe\ féminin
- (Vieilli) (Militaire) Pièce d’artillerie en position isolée de défense.
Quoique souvent une pièce détachée suffise seule et isolée, pour remplir complètement les différents objets que nous lui avons assignés, […]
— (Henri Jean Baptiste de Bousmard, Essai général de fortification et d'attaque et défense des places, à Berlin chez Georges Decker, 1798, page 187)
- (Génériquement) Élément d’un ensemble fonctionnel que l’on peut extraire, isoler ou remplacer.
on doit faire face aux désirs des consommateurs et ce d’autant plus que la pièce détachée est vendue sous la marque du fabricant.
— (Fernand Bouquerel, L’étude des marchés au service de l’entreprise : Commerce de détail, de gros, industrie, exportation, Presses universitaires de France, 1954, page 513)À Gaillac, loin de se limiter à la pièce détachée, l’entreprise reconditionne désormais 2 400 voitures remises à la vente avec près de 30 % de pièces réemployées.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 9)Des mecs te dépiautaient ta Peugeot en moins de deux et tu retrouvais les pièces détachées jusqu’à Bamako.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : spare part (en)
- Grec : ανταλλακτικό (el) antallaktiko neutre
- Indonésien : suku cadang (id), onderdil (id)
- Néerlandais : onderdeel (nl)
- Norvégien (bokmål) : reservedel (no) masculin
- Polonais : część zamienna (pl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « pièce détachée [Prononciation ?] »