paniflore

(1846) Faute de copiste pour passiflore. Dans l’exemple, normal est à prendre au sens du latin normalis (« à l'équerre, à angle droit ») et traduit le latin scientifique Passiflora quadrangularis. Louis-Nicolas Bescherelle faisant autorité, le nom sera repris régulièrement tout au long du XIX^e siècle.

paniflore \pa.ni.flɔʁ\ féminin

1. Passiflore, barbadine.
   • La paniflore normale est ainsi nommée parce que ses feuilles portent à la base deux lobes qui s’écartent à angle droit, comme les deux branches d’une équerre. — (Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou Grand Dictionnaire classique de la langue française, 1846)
   • Nous ne pouvons résister au désir de citer ce passage sur la paniflore. « On n'a nullement besoin d'y mettre de la bonne volonté pour trouver sur cette fleur singulière tous les instruments de la passion de Jésus-Christ : elle existait sans nul doute avant le sacrifice du Calvaire ; c’est donc la fleur du Prophète. — (Messager de la semaine: journal de tout le monde, illustré, 1867)