pacht

pacht \paxt\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pachten.

• Berlin : écouter « pacht [paxt] »

Du latin pactum.

pacht \pɑχt\ féminin/masculin

1. Bail à ferme.
   • Iets in pacht nemen.

     Prendre quelque chose à bail.

   • (Sens figuré) Zeker zijn de waarheid in pacht hebben.

     Être certain d’avoir la vérité en poche.

2. Fermage, rente à ferme.

bail

• huur
• erfpacht

fermage

• pachtgeld
• pachtsom

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 95,1 % des Flamands,
• 98,1 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « pacht [pɑχt] »

De l’allemand Pacht, lui-même du latin pactum → voir pakt.

pacht \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Fermage, bail agricole.
   • Rozdíl mezi pachtem a klasickou nájemní smlouvou je ten, že pachtýř se zavazuje propachtovanou půdu zušlechťovat, zatímco nájemce tuto povinost nemá.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• pachtýř, fermier, celui qui loue une terre
• pachtovné, montant du fermage à payer
• pachtovat, affermer
  • propachtovat

• pacht sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage