pâte à modeler
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pâte à modeler | pâtes à modeler |
| \pɑ.t‿a.mɔ.dle\ | |
pâte à modeler \pɑ.t‿a.mɔ.dle\ féminin
- Matériau malléable utilisé pour sculpter.
Rouge, lézardé de vergetures plus claires, ce nez paraissait faux, comme un colombin de pâte à modeler grossièrement collé au milieu de la figure, entre un trait de sourcils et un rectangle de moustache qui auraient pu être dessinés au crayon gras par un maquilleur de foire.
— (Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 107)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- (Québec) (Belgique) (Île Maurice) plasticine
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Knete (de) féminin
- Anglais : modeling clay (en), modeling paste (en), plasticine (en), playdough (en) (pour les enfants)
- Espagnol : plastilina (es) féminin
- Espéranto : modlopasto (eo)
- Italien : plastilina (it)
- Mandarin : 泥膠 (zh) níjiāo, 彩泥 (zh) cǎiní (pour les enfants)
- Polonais : plastelina (pl)
- Russe : пластилин (ru) plastilin masculin
- Tchèque : plastelína (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « pâte à modeler [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pâte à modeler sur l’encyclopédie Wikipédia
