link

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

link \lɪŋk\

1. (Non comparable, utilisé uniquement comme épithète, sans prédicat) Gauche, de gauche.
   • Die linke Spur auf der Autobahn ist die Überholspur.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • In Frankreich verkehren die Züge auf der linken Seite. In Deutschland ist es auf der rechten Seite.

     En France les trains circulent à gauche, en Allemagne c’est à droite.

2. Tordu.
3. Douteux.
4. (Politique) De gauche.
   • Bei einem Referendum stimmen 62 Prozent der Chilen*innen gegen eine neue, linke Verfassung. Viele im Land sind enttäuscht und geschockt. — (Sophia Boddenberg, « Klares Nein zum Fortschritt », dans taz, 05 septembre 2022 [texte intégral])

     Lors d’un référendum, 62 pour cent des Chiliens votent contre une nouvelle constitution de gauche. Beaucoup dans le pays sont déçus et choqués.

   • Die Politik versucht nun, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben. Die linke Opposition kritisiert die konservative Regierung – und die wiederum verweist auf ihre linken Vorgänger im Amt, die nicht genug in die Trinkwasserinfrastruktur investiert hätten. — (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])

     Les politiques tentent désormais de se renvoyer mutuellement la faute. L'opposition de gauche critique le gouvernement conservateur - qui renvoie à son tour à ses prédécesseurs de gauche au pouvoir, lesquels n'auraient pas assez investi dans les infrastructures d'eau potable.

link \lɪŋk\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de linken.

• Berlin : écouter « link [lɪŋk] »

Du moyen anglais linke.

link \lɪŋk\

1. Lien.
2. Chaînon.

link \lɪŋk\ transitif

1. Relier.
2. (Informatique) Effectuer une édition de liens, relier.
   • In this C code snippet, a program coded in the C language embeds the Python interpreter by linking in its libraries and passes it a Python assignment statement string to run. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, page 84)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• (Grammaire) linking word (« liaison »)
• link together (« relier »)
• link up (« relier »)

• \lɪŋk\
• États-Unis : écouter « link [lɪŋk] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « link [Prononciation ?] »

• kiln

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

link \Prononciation ?\

1. Poignée.

De l’anglais link depuis le XX^e siècle.

link \Prononciation ?\

1. Dangereux, périlleux, redoutable.

• gevaarlijk
• hachelijk

link \Prononciation ?\ masculin (pluriel : links, diminutif linkje)

1. Lien.
   • een link leggen tussen twee gebeurtenissen

     faire le rapprochement entre deux événements

   • een link plaatsen op een woord in een woordenboek

     mettre un lien sur un mot dans un dictionnaire

• verbinding (connexion physique)
• verband (connexion logique)
• hyperlink (hyperlien)
• koppeling (hyperlien)
• verwijzing (hyperlien)

• hyperlink

link \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent simple et de l’impératif du verbe linken.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,5 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « link [Prononciation ?] »