licence

Du latin licentia (« permission »).

licence \li.sɑ̃s\ féminin

1. Permission :
   1. Permission.
      • Ah ! cette ville imbécile et mortelle […]. Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
      • Pour ce soir, je te donne licence de débiter tes sornettes. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
      • Il lui était sans limites donné licence de mettre en pièces et en sang la modestie, la pureté, la pudeur et les avilir sous lui à sa guise. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   2. Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises.
      • Il obtint une licence pour expédier du vin en pays étranger.
      • Licence pour le débit du tabac en détail.
      • Un nouveau cabaret ne peut ouvrir sans une licence.
      • Je vous affirme que je pense aux licences d'importation et à la prime de transport. La question vitale pour cette région. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937)
   3. Document exprimant officiellement cette permission.
      • Lors de l'importation effective, l'importateur est tenu de produire sa licence d'importation approuvée ou une copie de ladite licence.
2. (Sport) Licence sportive :
   1. Autorisation de pratiquer un sport et de participer aux compétitions dans le cadre d'une fédération sportive.
      • La Fédération Française de Football propose à ses clubs d'effectuer les démarches de demandes de licence intégralement en ligne..
   2. Carte de membre d'une fédération.
      • 1° être français, muni de la licence tir à la cible, délivrée par la fédération française de tir au titre du « Tir National de Versailles » (règlement du Tir National de Versailles).
3. (France) (Éducation) Degré qui est entre celui de bachelier et celui de docteur dans les facultés de lettres, de sciences, de droit.
   • C’est un lieutenant qui me demande. Au temps où il préparait la licence, il a connu à Louis-le-grand, mes camarades et désire me parler d’eux. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
4. Liberté que l'on s'accorde :
   1. Liberté trop grande, contraire au respect, à la retenue et à la modestie.
      • C’est un homme qui se donne de grandes licences.
      • Prendre bien des licences avec quelqu’un.
   2. Liberté excessive, dérèglement, insubordination.
      • La licence des mœurs.
      • Une licence effrénée.
      • Réprimer la licence.
      • Agir ainsi, c’est ouvrir la porte à la licence.
      • La licence n’a plus de frein, n’a plus de bornes.
      • Une liberté qui dégénère en licence.
      • Qu'il nous conjure de ne pas jouer le jeu fatal de la licence et, osons dire le mot, de l'immoralité, c'est dans notre intérêt. — (Arnaud Desjardins, L’audace de vivre, Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, page 153)
   3. (Poésie) Toute liberté que le poète se donne dans ses vers contre la règle et l’usage ordinaire.
      • Licence poétique.
5. Permission contractuelle :
   1. Autorisation contractuelle donnée par le titulaire d'un brevet d'en exploiter le contenu.
      • Le plus souvent appliqué aux brevets et aux inventions, aux logiciels et au domaine informatique, les champs du contrat de licence sont larges (www.captaincontrat.com).
   2. (Informatique) Contrat ou déclaration par lequel le titulaire des droits d’un logiciel autorise un tiers (ou l'ensemble des tiers autorisés) vis-à-vis de l’usage, de la distribution ou de la modification. (S'utilise aussi pour des non-logiciels, pas forcément numérisés, pourvu que leur utilisation nécessite des droits d'auteur)

• certificat (7)

• licencier

• licence figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile, poésie.

• Afrikaans : lisensie (af)
• Allemand : Erlaubnis (de), Gewerbeschein (de)
• Anglais : leave (en), dispensation (en), authorization (en)
• Catalan : llicència (ca)
• Chinois : 许可证 (zh) (許可證) xǔkězhèng (1), 文凭 (zh) (文憑) wénpíng（2）
• Danois : tilladelse (da), tilladelse (da)
• Espagnol : permiso (es), autorización (es), licenciatura (es)
• Espéranto : permeso (eo), licenco (eo), licencio (eo)
• Féroïen : loyvi (fo)
• Frison : ferlof (fy)
• Gaélique écossais : cead (gd)
• Grec : άδεια (el)
• Ido : libereso (io)
• Italien : licenza (it) féminin
• Latin : licentia (la)
• Néerlandais : permissie (nl), toestemming (nl), vergunning (nl), verlof (nl), licentie (nl), vergunning (nl), doctoraal (nl)
• Papiamento : permiso (*)
• Persan : لیسانس (fa)
• Portugais : consentimento (pt), permissão (pt), licença (pt)
• Roumain : licență (ro) féminin, permisivitate (ro)
• Sranan : pasi (*), permisi (*)
• Swahili : ruhusa (sw)
• Turc : lisans (tr)

• Faux-amis en anglais : licence (« permis »)

• \li.sɑ̃s\
• France : écouter « licence [li.sɑ̃s] »
• France (Toulouse) : écouter « licence [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « licence [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « licence [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « licence [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « licence [Prononciation ?] »

• licence sur l’encyclopédie Wikipédia
• Licence de logiciel sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (licence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Du latin licentia (« permission »).

licence \ˈlaɪ.səns\

1. (Commonwealth) Licence.
2. (Commonwealth) Débit (d’un bar-tabac).

Orthographié license aux États-Unis ; pour le verbe, seule existe l’orthographe license.

• license (États-Unis)

• authorization (États-Unis)/(Canada)/(Royaume-Uni) et authorisation (Royaume-Uni)
• permit

• (Australie) : écouter « licence [Prononciation ?] »

Du latin licentia.

licence \ˈlıt͡sεnt͡sε\ féminin

1. Licence.
   • básnická licence.

     licence poétique.

2. (Droit) Licence, droit d'utilisation.

• povolení

• licenční
• licencovat

• licence sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)