lampant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) (1723) De l’occitan lampant (« brillant »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lampant \lɑ̃.pɑ̃\
|
lampants \lɑ̃.pɑ̃\ |
| Féminin | lampante \lɑ̃.pɑ̃t\ |
lampantes \lɑ̃.pɑ̃t\ |
lampant \lɑ̃.pɑ̃\ masculin
- Propre à alimenter une lampe ou un radiateur, en parlant d’un combustible.
En hiver, c’était une véritable épreuve que d’aller se réfugier dans cette cabine étanche à l’air, où il faisait au-dessous de zéro et où il n’y avait jamais de lumière, pas même une bougie de cire vacillant dans de l’huile lampante.
— (Henry Miller, Lire aux cabinets, 1952 ; traduit de l’anglais américain, 1957 ; édition de 2008, page 36)Du pétrole lampant.
- (Désuet) Limpide, bien raffiné, en parlant d’une huile non consommable.
Les huiles dites de recense, sont divisées en deux classes, huiles lampantes et huiles marchandes ; les premières sont transparentes, elles sont jaune verdâtre et ont une odeur forte. Les recenses marchandes sont troubles en général et plus ou moins épaisses ; elles sont le plus souvent vertes ou brunâtres.
— (L.-C. Caillat, Application à l’agriculture des éléments de physique, de chimie et de géologie, L. Mathias, 1847, page 396)
- (Désuet) (sous l’influence de lamper) Agréable à boire, gouleyant, en parlant d’un vin.
Chacun mangea en parlant, parla en mangeant, but sans prendre garde à l’affluence des liquides, tant ils étaient lampants et parfumés, tant l’exemple était contagieux.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831, chapitre 1)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe lamper | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | lampant |
lampant \lɑ̃.pɑ̃\
- Participe présent du verbe lamper.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bordeaux (France) : écouter « lampant [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « lampant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | lampant \lan.ˈpan\ |
lampants \lan.ˈpans\ |
| Féminin | lampanta \lan.ˈpanto̞\ |
lampantas \lan.ˈpanto̞s\ |
lampant \lan.ˈpan\ masculin (graphie normalisée)
Références
[modifier le wikicode]- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2