[go: up one dir, main page]

Aller au contenu

guarda

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : guardá, Guarda

guarda féminin

  1. Variante de garda.

Références

[modifier le wikicode]
dérivé de guardar

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

guarda [ˈgwaɾ.ðə] féminin

  1. Garde, surveillance.
  2. (Édition) Page de garde.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

guarda [ˈgwaɾ.ðə] masculin et féminin identiques

  1. Gardien, gardienne, garde, vigile.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
guarda
\ˈgwaɾ.da\
guardas
\ˈgwaɾ.das\

guarda \ˈɡwaɾ.ða\ masculin et féminin identiques

  1. gardien, gardienne

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
guarda
\ˈgwaɾ.da\
guardas
\ˈgwaɾ.das\

guarda \ˈɡwaɾ.ða\ féminin

  1. garde

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe guardar
Indicatif Présent (yo) guarda
(tú) guarda
(vos) guarda
(él/ella/usted) guarda
(nosotros-as) guarda
(vosotros-as) guarda
(os) guarda
(ellos-as/ustedes) guarda
Imparfait (yo) guarda
(tú) guarda
(vos) guarda
(él/ella/usted) guarda
(nosotros-as) guarda
(vosotros-as) guarda
(os) guarda
(ellos-as/ustedes) guarda
Passé simple (yo) guarda
(tú) guarda
(vos) guarda
(él/ella/usted) guarda
(nosotros-as) guarda
(vosotros-as) guarda
(os) guarda
(ellos-as/ustedes) guarda
Futur simple (yo) guarda
(tú) guarda
(vos) guarda
(él/ella/usted) guarda
(nosotros-as) guarda
(vosotros-as) guarda
(os) guarda
(ellos-as/ustedes) guarda
Impératif Présent (tú) guarda
(vos) guarda
(usted) guarda
(nosotros-as) guarda
(vosotros-as) guarda
(os) guarda
(ustedes) guarda

guarda \ˈɡwaɾ.ða\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guardar.
  2. Deuxième personne du singulier () de l’impératif de guardar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe guardare
Indicatif Présent
(lui / lei) guarda
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
guarda

guarda \ˈɡwar.da\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guardare.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de guardare.

Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
guarda guardas

guarda \gwˈaɾ.dɐ\ (Lisbonne) \gwˈaɾ.də\ (São Paulo) féminin

  1. Garde, action de garder.
    • guarda de uma pessoa doente.
      garde d’une personne malade.
  2. Garde, groupe de personne qui garde.
    • guarda suíça pontifícia
      garde suisse pontificale

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
guarda guardas

guarda \gwˈaɾ.dɐ\ (Lisbonne) \gwˈaɾ.də\ (São Paulo) masculin

  1. Garde, gardien, personne chargée de garder.
    • Em entrevista a um rádio local, o presidente do Equador, Daniel Noboa, disse nesta quarta-feira, 10, que seu país está “em guerra” com gangues de traficantes, que mantêm mais de 130 guardas penitenciários e outros funcionários como reféns (...) — (Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 [texte intégral])
      Dans une interview accordée à une station de radio locale, le président équatorien Daniel Noboa a déclaré mercredi que son pays était "en guerre" contre les gangs de la drogue, qui retiennent en otage plus de 130 gardiens de prison et autres fonctionnaires (...)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe guardar
Indicatif Présent
você/ele/ela guarda
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
guarda

guarda \gwˈaɾ.dɐ\ (Lisbonne) \gwˈaɾ.də\ (São Paulo)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guardar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de guardar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • guarda sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)