flonflon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flonflon | flonflons |
| \flɔ̃.flɔ̃\ | |
flonflon \flɔ̃.flɔ̃\ masculin
- (Populaire) (Familier) Accords bruyants qui terminent certains morceaux de musique populaire.
Les joyeux flonflons.
Les flonflons d’un orchestre en plein vent.
Avez-vous été sifflé aux Funambules, ou vous trouvez-vous obligé de composer des flons flons pour payer le convoi de votre maîtresse ?
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)Dans ces cas-là, pour ces amours particulières avec la mort, on cherche les petits coins tranquilles, on se cache pour bien embrasser, on ne fait pas ça avec des flonflons et des ronds de jambe.
— (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)Je suppose plutôt que l’attrait de la sciure de bois, des loges de velours rouge, des alezans qui tournent la queue aux flonflons cuivrés de l’orchestre, l’odeur de sueur et de fauve y fut pour quelque chose. Renoir, Degas et Manet les ont aimés comme eux.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 340-341)De vagues flonflons montaient de la grande salle et s’éparpillaient dans la nuit.
— (George R. R. Martin, Le Trône de fer, traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Espéranto : brua akordo (eo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « flonflon [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flonflon), mais l’article a pu être modifié depuis.