essuie-tout
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| essuie-tout \e.sɥi.tu\ |
essuie-tout \e.sɥi.tu\ masculin, singulier et pluriel identiques
- Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine.
Si les mouchoirs sont en papier, si les essuie-tout se vendent si bien, c’est parce que, comme le papier-toilette, ils sont nettement plus hygiéniques.
Une femme, deux gamines, un adolescent et une femme plus âgée, peut-être la grand-mère, longent le papier toilette et l’essuie-tout à la queue leu leu d’un pas décidé, sans caddie. La plus vieille, à la traîne, proteste « C’est grand comme magasin ! »
— (Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour, Seuil, 2014, page 59)
Notes
[modifier le wikicode]- Essuie-tout est un mot traditionnellement invariable car essuie est un verbe conjugué et tout un adverbe.
- On trouve néanmoins utilisé le pluriel essuie-touts.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- papier absorbant
- papier linge, papier-linge
- papier ménage (Suisse)
- sopalin (France)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Papier absorbant (1)
- Allemand : Papiertuch (de)
- Anglais : paper towel (en) (États-Unis), kitchen paper (en) (Royaume-Uni)
- Breton : paper-kegin (br)
- Chinois : 纸巾 (zh) (紙巾) zhǐjīn
- Danois : køkkenrulle (da)
- Finnois : talouspaperi (fi)
- Grec : χαρτί κουζίνας (el) khartí kuzínas
- Italien : rotolo da cucina (it) masculin
- Néerlandais : keukenrol (nl) (rouleau), keukenpapier (nl)
- Suédois : hushållspapper (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lausanne (Suisse) : écouter « essuie-tout [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- essuie-tout sur l’encyclopédie Wikipédia
