escupir

escupir

1. Variante de escopir.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du latin *exconspuere → voir escopir.

escupir \es.ku.ˈpiɾ\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Cracher.

• Madrid : \es.kuˈpiɾ\
• Séville : \eh.kuˈpiɾ\
• Mexico, Bogota : \es.k(u)ˈpiɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \eh.kuˈpiɾ\
• (France) : écouter « escupir [es.kuˈpiɾ] »
• (Espagne) : écouter « escupir [es.kuˈpiɾ] »
• (Mexique) : écouter « escupir [es.k(u)ˈpiɾ] »

Du bas latin *exconspuere dérivé de conspuo, avec le préfixe ex-.

escupir \eskyˈpi\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Cracher.
   • Aquí lo pastre se virèt per escupir sus l’èrba. — (Jean Boudou, Lo libre dels grands jorns, 1964  ^[1])

     Là le pâtre se tourna pour cracher sur l’herbe.

• escopir

• escupinejar
• escupinhejar

• Béarn (France) : écouter « escupir [eskyˈpi] » (bon niveau)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage