en service
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]en service \ɑ̃ sɛʁ.vis\ invariable
- (Industrie, Technique) Se dit d’un appareil, d’une installation disponible pour l’utilisation, l’exploitation.
C’est une liste alphabétique comprenant deux classements : gares en service et, en italique, gares fermées ou désaffectées.
— (Liste de gares en France)En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
— (Observatoire de La Silla)
Synonymes
[modifier le wikicode]- fonctionnel
- opérationnel
- en exploitation (installation industrielle)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- en service commandé
- entrée en service
- entrer en service
- mettre en service
- mise en service
- remettre en service
- remise en service
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : in Betrieb (de), in Dienst (de)
- Anglais : in service (en), operational (en)
- Tchèque : v provozu (cs)
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en service \ɑ̃ sɛʁ.vis\ invariable
- (Travail) Pendant le travail, le service.
Thierry Rocher, travaillait à l’époque comme manager de nuit dans l'hôtel de luxe parisien. Il a expliqué devant le jury londonien chargé de l'enquête toujours en cours: «Personne n'était autorisé à boire de l'alcool en service mais Henri Paul avait un statut spécial dans l'organigramme de l'hôtel (...) Henri Paul rendait des comptes directement à M. Klein (le président du Ritz) et en son absence à M. Roulet (son assistant)».
— (La chauffeur de Lady Di avait le droit de boire en service sur 20min.ch, 5. décembre 2007. Consulté le 23 octobre 2023)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : im Dienst (de), bei der Arbeit (de)
- Anglais : in service (en), at work (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « en service [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (en service)
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage
- « en service », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.