druidae
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du gaulois druid- (voir son étymologie).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | druidae |
| Vocatif | druidae |
| Accusatif | druidās |
| Génitif | druidārŭm |
| Datif | druidīs |
| Ablatif | druidīs |
druidae \Prononciation ?\ masculin pluriel
- Druides.
Non est omittenda in hac re et Galliarum admiratio. nihil habent Druidae — ita suos appellant magos — visco et arbore, in qua gignatur, si modo sit robur, sacratius. iam per se roborum eligunt lucos nec ulla sacra sine earum fronde conficiunt, ut inde appellati quoque interpretatione Graeca possint Druidae videri. enimvero quidquid adgnascatur illis e caelo missum putant signumque esse electae ab ipso deo arboris. est autem id rarum admodum inventu et repertum magna religione petitur.
— (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre 16)- Il ne faut pas oublier à propos du gui l'admiration que les Gaulois ont pour cette plante. Aux yeux des druides (c'est ainsi qu'ils appellent leurs mages) rien n'est plus sacré que le gui et l'arbre qui le porte, si toutefois c'est un rouvre. Le rouvre est déjà par lui-même l'arbre dont ils font les bois sacrés; ils n'accomplissent aucune cérémonie religieuse sans le feuillage de cet arbre, à tel point qu'on peut supposer au nom de druide une étymologie grecque (δρῦς (« chêne »)). Tout gui venant sur le rouvre est regardé comme envoyé du ciel : ils pensent que c'est un signe de l'élection que le dieu même a faite de l'arbre. Le gui sur le rouvre est extrêmement rare, et quand on en trouve, on le cueille avec un très grand appareil religieux. — (traduction)
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « druidae », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage