d’un poil
(Redirigé depuis d'un poil)
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir poil.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]d’un poil \dœ̃ pwal\
- (Sens figuré) (Familier) De très peu, par une marge très petite.
Là, il avisait un paquetage mal tourné, le chambardait avec vigueur, s’apercevait ici que les ficelles d’un trapèze dépassaient d’un poil les mesures autorisées et, d’un coup sec, sabotait l’ensemble férocement.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)À quelques très rares exceptions près, ça ne bouge pas d’un millimètre. Pas d’un poil.
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 111)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : only just (en) ; just (en) ; by the skin of one's teeth (en) ; by a whisker (en) ; by a nose (en) ; by a nose length (en)
- Croate : za dlaku (hr)