clavus
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot latin signifiant clou par analogie de forme
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| clavus \kla.vys\ |
clavus \kla.vys\ masculin
- (Entomologie) Partie dure des élytres chez les insectes hémiptères hétéroptères.
Élytres orangés avec le clavus, sauf sa base, une étroite bande sur la corie, contre le clavus, une bande médiane transversale coupant la corie et l’extrême pointe de la membrane noirs.
— (Faune de Madagascar, Numéros 27 à 30, 1968)
Traductions
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Voyez clavis (« clé ») qui lui est très anciennement synonyme.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | clavus | clavī |
| Vocatif | clave | clavī |
| Accusatif | clavum | clavōs |
| Génitif | clavī | clavōrum |
| Datif | clavō | clavīs |
| Ablatif | clavō | clavīs |
clavus masculin
- Clou, cheville.
- clavus annalis: — (P.-Fest.)
- clou annuel (qu'on enfonçait chaque année, aux ides de septembre, dans la paroi latérale du temple de Jupiter Capitolin).
trabalis (tabularis) clavus
— (Horace. Petr.)- clou de poutre, grosse cheville.
- clavus annalis: — (P.-Fest.)
- Barre, timon, barre de gouvernail, gouvernail.
- Clou, callosité, excroissance, tumeur, durillon, verrue, poireau, cor (au pied).
- Une maladie des abeilles.
- Bande de pourpre cousue à la tunique, tunique.
latus clavus.
- large bande de pourpre (cousue à la tunique du sénateur), le laticlave.
- angustus clavus.
- bande étroite de pourpre (cousue à la tunique des chevaliers), l'angusticlave.
Dérivés
[modifier le wikicode]- clābŭlare, clāvŭlare (« fourgon pour le transport des troupes »)
- clābŭlaris, clābŭlarius (« qui se fait au moyen de fourgons »)
- angustĭclāvĭus (« qui porte l'angusticlave »)
- angustĭclāvus (« angusticlave »)
- clāvo (« clouer, fixer avec des clous, garnir de piquants »)
- conclāvo (« clouer ensemble »)
- conclāvatio (« action de clouer ensemble »)
- conclāvo (« clouer ensemble »)
- clāvŏla, clāvŭla (« scion, surgeon, bouture, ente »)
- clāvŭlus (« petit clou »)
- lātĭclāvĭālis (« qui porte le laticlave »)
- lātĭclāvĭum (« droit de porter le laticlave »)
- lātĭclāvĭus (« garni d'une bande de pourpre - qui porte le laticlave : patricien, sénateur »)
- lātĭclāvus (« laticlave »)
Références
[modifier le wikicode]- « clavus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage