calor

Du latin calor.

calor féminin

1. Chaleur.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du latin calor.

calor \ka.ˈloɾ\ masculin

1. Chaleur.

• calor negra (chauffage électrique)
• calorina
• entrar en calor (se réchauffer)

• France : écouter « calor [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « calor [Prononciation ?] »

Dérivé de caleo, avec le suffixe -or.

calor \Prononciation ?\ masculin

1. Chaleur (de l'été, du soleil).
2. Ardeur, impétuosité, zèle, fougue, amour ardent, passion.

• Français : calorien, Calorien

• « calor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin calor.

calor \kaˈlu\ (graphie normalisée) féminin

1. Chaleur, ardeur, temps chaud.
   • ulhauç de calor

     éclair de chaleur, sorte de météore

   • au gròs dei calors

     durant les grandes chaleurs

   • fai/fa calor

     il fait chaud

   • fai una brava calor

     il fait bien chaud

   • una calor que fai tombar la cò deis ases

     une chaleur accablante

   • Onte es lo fuòc, es la calor. — (Proverbe)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Zoologie) Chaleur, rut des animaux.
   • èstre en calor

     être en chaleur

• chalor (nord-occitan)

• 1 : ardor, caud, cauma
• 2 : gèst

• occitan moyen (languedocien général, gascon, niçois...) : [kaˈlu]
• provençal maritime et rhodanien : [kaˈluʁ]
• rouergat : [kɔˈlu], [kaˈluɾ]
• France (Béarn) : écouter « calor [kaˈlu] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Nicolau Rei-Bèthvéder, Dictionnaire français-occitan (gascon toulousain) : Dictionnaire de la langue parlée en Nord Comminges, Fezensaguet, Lomagne, Muretain, Savès & Pays toulousain ; Gers - Haute Garonne - Tarn-et-Garonne, Institut d’Estudis Occitans [Institut d’études occitanes], Toulouse, 2004 ISBN 2-85910-338-4 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage

Du latin calor.

calor \kɐ.lˈoɾ\ (Lisbonne) \ka.lˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Chaleur.

• Lisbonne : \kɐ.lˈoɾ\ (langue standard), \kɐ.lˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \ka.lˈoɾ\ (langue standard), \ka.lˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ka.lˈoɾ\ (langue standard), \ka.lˈo\ (langage familier)
• Maputo : \kɐ.lˈoɾ\ (langue standard), \kɐ.lˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda : \kɐ.lˈoɾ\
• Dili : \kə.lˈoɾ\
• Porto (Portugal) : écouter « calor [kɐ.lˈoɾ] »
• États-Unis : écouter « calor [kɐ.lˈoɾ] »

• « calor », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes