bon à tirer
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bon à tirer \bɔ̃ a ti.ʁe\ |
bons à tirer \bɔ̃ a ti.ʁe\ |
| Féminin | bonne à tirer \bɔn a ti.ʁe\ |
bonnes à tirer \bɔn a ti.ʁe\ |
bon à tirer \bɔ̃ a ti.ʁe\
- (Imprimerie) Qui est prêt à être imprimé.
On ne peut pas considérer, ainsi que l’avance M. Brun dans son Manuel typographique (p. 214), comme bonne à tirer, toute épreuve vue par l’auteur, qui ne seroit pas revêtue de son bon à tirer, quoiqu’elle ne portât pas expressément la demande d’une nouvelle épreuve.
— (Georges Adrien Crapelet, Études pratiques et littéraires sur la typographie, tome 1, Imprimerie de Crapelet, Paris, 1837)
Abréviations
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ready for press (en)
- Croate : to je za tiskati (hr)
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bon à tirer | bons à tirer |
| \bɔ̃ a ti.ʁe\ | |
bon à tirer \bɔ̃ a ti.ʁe\ masculin
- (Imprimerie) Accord définitif pour l’impression d’une épreuve en inscrivant sur elle la mention « [cela est] bon à tirer ».
On ne peut pas considérer, ainsi que l’avance M. Brun dans son Manuel typographique (p. 214), comme bonne à tirer, toute épreuve vue par l’auteur, qui ne seroit pas revêtue de son bon à tirer, quoiqu’elle ne portât pas expressément la demande d’une nouvelle épreuve.
— (Georges Adrien Crapelet, Études pratiques et littéraires sur la typographie, tome 1, Imprimerie de Crapelet, Paris, 1837)- — Topez là ! vous aurez des épreuves à corriger dans quinze jours, et le bon à tirer dans deux mois.
J’ouvre les narines, je me gonfle.
Le bon à tirer, cela équivaut au commandement de « Feu » à la barricade, c’est le fusil passé à travers la persienne ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908) Donner, mettre son bon à tirer.
- (Par métonymie) Tirage prêt pour l’impression définitive.
- (Cartographie) Épreuve d’essai finale d’une carte, dûment acceptée par le responsable de l’édition, quelquefois sous réserve de corrections ultimes indiquées sur le document, et portant éventuellement l’indication du chiffre du tirage[1].
Abréviations
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- test pressing (épreuve pour un disque vinyle)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : contract proof (en)
- Néerlandais : akkoord voor afdrukken (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « bon à tirer [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « bon à tirer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bon à tirer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bon à tirer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bon à tirer sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.