butor d’Amérique
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| butor d’Amérique | butors d’Amérique |
| \by.tɔʁ d‿a.me.ʁik\ | |
butor d’Amérique \by.tɔʁ d‿a.me.ʁik\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau échassier de la famille des ardéidés, américain, ressemblant au butor étoilé d'Europe, migrateur.
Ces îles regorgent de beaux spécimens de la faune ailée : grand héron, butor d'Amérique, bernache, poule d'eau, harfang des neiges, et d'une abondante flore aquatique et nourricière.
— (Catherine Saguès, Nathalie De Grandmont, Le Québec par l'autre bout de la lorgnette, 1997)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Butor d’Amérique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Botaurus lentiginosus (wikispecies) (Montagu, 1813)
- Allemand : Nordamerikanische Rohrdommel (de)
- Anglais : american bittern (en)
- Arabe : وَاق أَمَرِيكِي (ar)
- Chippewa : mooshkaʼosi (*)
- Croate : američki bukavac (hr)
- Espagnol : avetoro americano (es) masculin
- Italien : tarabuso americano (it) masculin
- Miami : iihkaawa (*)
- Néerlandais : amerikaanse roerdomp (nl)
- Norvégien (bokmål) : amerikarørdrum (no)
- Ojibwa de l’Est : mooshkhosi (*)
- Ottawa : mooshkhosi (*)
- Polonais : bąk amerykański (pl)
- Same du Nord : amerihkárávraháigir (*)
- Suédois : amerikansk rördrom (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « butor d’Amérique [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « butor d’Amérique [Prononciation ?] »
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- butor d’Amérique sur l’encyclopédie Wikipédia
- Butor d’Amérique (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article butors