approbation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin approbatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| approbation | approbations |
| \a.pʁɔ.ba.sjɔ̃\ | |
approbation \a.pʁɔ.ba.sjɔ̃\ féminin
- Agrément qu’on donne à quelque chose.
Vous recherchez moins mon avis sur le parti que vous avez à prendre que mon approbation pour celui que vous avez pris.
— (Lettre de Jean-Jacques Rousseau à Henriette, du 7 mai 1764, dans Lettres philosophiques, présentées par Henri Gaston Gouhier, Paris : J. Vrin, 1974, page 131)Cette décision est confirmée par Clotaire II. Malgré l'approbation royale, elle ne fut sans doute pas rigoureusement appliquée, car le concile de Reims (615) dut la renouveler.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs.
— (Études économiques de l'OCDE : Allemagne, 1997, page 137)
- Jugement favorable qu’on porte de quelqu’un, de quelque chose.
Staline ne supporte que l'approbation; il tient pour adversaires tous ceux qui n'applaudissent pas.
— (André Gide, Retouches à mon "Retour de l'U.R.S.S." -1937)L’approbation a tellement moins de nuances que le dénigrement !
— (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 133)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Agrément
- Anglais : approval (en), approbation (en)
- Catalan : aprovació (ca)
- Croate : odobrenje (hr)
- Espagnol : aprobación (es)
- Gallo : acord (*), assent (*)
- Grec : έγκριση (el) féminin
- Ido : aprobo (io)
- Italien : beneplacito (it) masculin
- Néerlandais : goedkeuring (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : godkjennelse (no)
- Occitan : aprovacion (oc)
- Palenquero : aprobasió (*)
- Polonais : aprobata (pl) féminin
- Portugais : aprovação (pt)
- Russe : одобрение (ru) odobrenie
- Same du Nord : mieđiheapmi (*), dohkkeheapmi (*)
- Télougou : అంగీకారం (te)
Jugement favorable
- Allemand : Anerkennung (de) féminin
- Anglais : commendation (en)
- Croate : odobravanje (hr)
- Grec : επιδοκιμασία (el) epidokimasía
- Néerlandais : goedkeuring (nl) féminin
- Shingazidja : radhi (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.pʁɔ.ba.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- \a.pʁɔ.ba.sjɔ̃\
- France : écouter « approbation [a.pʁɔ.ba.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « approbation [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (approbation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]approbation (singulier)
Notes
[modifier le wikicode]- Attention. Approbation est plus fort que approval. En anglais, approbation est un synonyme d' acclamation.
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « approbation [Prononciation ?] »