anglaiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De anglais.
- Pour le premier sens, il s’agissait de suivre la mode anglaise de couper le muscle en question.
Verbe
[modifier le wikicode]anglaiser \ɑ̃.ɡle.ze\ ou \ɑ̃.ɡlɛ.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Hippologie) Couper le muscle abaisseur de la queue d’un cheval, la forçant ainsi à se relever.
- (Bonneterie) Renforcer le tricot sur une partie de sa largeur.
Le système de barre construite par M. Lemaire en vue d’anglaiser toutes les parties de tricot qui n’exigent pas de dimensions, est particulièrement applicable aux métiers dits hollandais et similaires.
— (Le Jacquard : journal de l’industrie lainière, no 17, 15 septembre 1887)
- (Argot) Voler.
- Se faire anglaiser signifie « se faire voler, tout Anglais ayant la réputation d’être fortuné ». — (Alphonse G. Juilland, Les Verbes de Céline, 1988)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : učiniti engleski rez (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « anglaiser [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « anglaiser [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « anglaiser [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « anglaiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « anglaiser [Prononciation ?] »