ahnen

Du moyen haut allemand anen, issu du vieil haut allemand anôn (« qui n’a pas été décelé »), vraisemblablement du gotique *anan.

ahnen \ˈaː.nən\ intransitif

1. Pressentir, deviner, entrevoir, subodorer.
   • Gauß war nun aufgeräumt, fast heiter. Er sprach über Differentialgeometrie. Man könne kaum ahnen, wohin der Weg in die gekrümmten Räume noch führen werde. Er selbst begreife erst in groben Zügen, Eugen solle froh sein über seine Mittelmäßigkeit, manchmal werde einem angst und bange. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

     A présent, Gauss était gai, presque euphorique. Il parlait de géométrie différentielle. On pouvait à peine pressentir jusqu’où mènerait la voie des espaces courbes. Lui-même n’en saisissait que les grandes lignes, Eugène devait se réjouir de sa médiocrité, car parfois tout cela en devenait vraiment angoissant.

   • Das Schiff näherte sich indessen so langsam, und alles an Bord machte einen so niedergeschlagenen Eindruck, daß die Neugierigen instinktiv ein Unglück ahnten und sich fragten, was für ein Unfall sich an Bord zugetragen haben könnte. — (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)

     Cependant ce bâtiment s’avançait (...) si lentement et d’une allure si triste, que les curieux, avec cet instinct qui pressent un malheur, se demandaient quel accident pouvait être arrivé à bord.

• Ahnung

• befürchten

• Berlin : écouter « ahnen [ˈaːnən] »
• (Allemagne) : écouter « ahnen [ˈaːnən] »
• Remiremont (France) : écouter « ahnen [ˈaːnən] »

→ Modifier la liste d’anagrammes