aana
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Absolutif | aana | aanak | aanat |
| Relatif | aanam | aanak | aanat |
| Ablatif Modalis |
aanamek | aanagnek | aananek |
| Allatif | aanamun | aanagnun | aananun |
| Locatif | aanami | aanagni | aanani |
| Perlatif | aanakun | aanagnegun | aanatgun |
| Comparatif | aanatun | aanagtun | aanacetun |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | aanaka | aanapuk [1] | aanaput [2] |
| 2e personne | aanan | aanatek [3] | aanaci [4] |
| 3e personne | aanii | aaniik | aaniit |
| 4e personne | aanani | aanatek [3] | aanateng [5] |
|
Notes [1] [2] [3] [4] [5]
| |||
aana (base : aana-)
- (Famille) Mère.
Aanat irniarit-llu ataam iqvaryugtut atsaligpianek nunapigmi unuamek.
- Les mères et leurs enfants veulent à nouveau cueillir des plaquebières dans la toundra aujourd’hui.
Ilait tuntuvagturyarat apertunritanka elpeceńek aanaci apqauresqelluki.
— (Joseph Coolidge, Napamiutaat ungungssit, 1975, page 10)- Je ne vous ai pas parlé des différentes façons de manger de l’élan, demandez à votre mère.
Aanaka.
— (Akulmiut Neqait, Marie Meade, Ann Fienup-Riordan, Alice Readen, 2019, page 317)- Ma mère.
Aug’arturarraarluki ikircimaarluku uyangtelliniuq, imna pikna kiugum Apangulllugaam aanii.
— (Paul John, Qulirat qanemcit-llu kinguvarcimalriit, traduction de Sophie Shield, Ann Fienup-Riordan Éditrice, Calista Elders Council, Bethel, 2000, page 278)- Après les avoir retirés et l’avoir ouverte, une tête est apparue et ils virent que c’était la mère d’Apangullugaq.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Dialecte du bas Kuskokwim : [ˈaː.na]