azamoglan
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du turc acemi oğlanı (« bleu, jeune soldat ») composé de acemi (« inexpérimenté ») et de oğlan (« garçon »)[1], en arabe عجم أوغلان, ajem-oghlan[2]. Voir aussi capioglan.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| azamoglan | azamoglans |
| \a.za.moɡ.lɑ̃\ | |
azamoglan \a.za.moɡ.lɑ̃\ masculin
- (Histoire) Garçon ou jeune homme chrétien de l’Empire ottoman, enlevé à sa communauté pour servir le sultan.
Quelques-uns de Azamoglans sont mis dans les Arsenaux pour apprendre la marine. Ceux qu’on destine au service des jardins du Grand-Seigneur, apprennent à ramer aux trajets de mer, parce qu’ils voguent sur son Caïque, quand ils sont Boustangis du Sérail de Constantinople.
— (« azamoglan », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : عجم أوغلان (ar) ajem-oghlan féminin
- Turc : acemi oğlanı (tr)
Références
[modifier le wikicode]- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- « azamoglan », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « azamoglan », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- ↑ Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 119