axiome
: axiôme
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| axiome | axiomes |
| \ak.sjom\ ou \ak.sjɔm\ | |
axiome \ak.sjom\ ou \ak.sjɔm\ masculin
- Postulat ou principe, considéré comme évident en soi ; proposition générale, reçue et établie.
Le compérage, retenez cet axiome, est la vraie Sainte-Alliance à Paris.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)La politique doit se diriger en conséquence de ce qui existe, sans quoi elle s’égare ; voilà un axiome dont on fait trop peu de cas de nos jours.
— (Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)Il y avait aussi des livres de morale pratique dont les principes, pour n'être pas païens, n'étaient pas beaucoup plus acceptables pour l'église ; c'étaient les traités qui avaient pour base les axiomes et en quelque sorte le code de la morale chevaleresque, […]
— (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, tome 19, 1839)Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin, et vous n’en aurez pas moins la goutte.
— (Édouard Monneret et Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, tome 4, Béchet jeune & Labbé, 1841, page 357)L’amour parlé ne vaut pas l’amour prouvé, toutes les jeunes filles de vingt ans en ont cinquante pour pratiquer cet axiome.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Déjà en couronnant Sen, puis Stiglitz, puis Krugman, le jury du Nobel d’économie avait montré qu’il tenait pour non pertinents les paradigmes et axiomes de Milton Friedman et du monétarisme.
— (Michel Rocard, Le prix Nobel d’économie pour l’autogestion, "Libération", 2009-10-20)Le bruit courut que les trois frères avaient été empoisonnés, et le public n’eut pas besoin de savoir le latin pour chercher à découvrir le coupable par l’application du vieil axiome « is fecit cui prodest ».
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 121)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Anglais : axiom (axiome)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aksioma (af), aksioom (af)
- Albanais : aksiomë (sq)
- Allemand : Axiom (de), Grundsatz (de), Grundwahrheit (de), Grundgesetz (de)
- Anglais : axiom (en)
- Arabe : مسلمة (ar) moussallamatoun féminin, بديهيّة (ar)
- Arménien : աքսիոմ (hy) akʻsiom
- Azéri : aksiom (az)
- Biélorusse : аксіо́ма (be) aksióma féminin, аксіёма (be) aksijóma féminin
- Breton : aksiom (br) masculin
- Bulgare : аксиома (bg) féminin
- Catalan : axioma (ca)
- Chinois : 公理 (zh)
- Coréen : 공리 (ko) gongni
- Créole réunionnais : laksiom (*)
- Croate : aksiom (hr)
- Danois : aksiom (da) neutre
- Espagnol : axioma (es) masculin
- Espéranto : aksiomo (eo)
- Estonien : aksioom (et)
- Finnois : aksiooma (fi)
- Gaélique irlandais : aicsím (ga) féminin
- Géorgien : აქსიომა (ka) aksioma
- Grec : αξίωμα (el) axíoma neutre
- Grec ancien : ἀξίωμα (*) axíōma neutre
- Hébreu : אַקְסְיוֹמָה (he) aksyóma féminin
- Hindi : अभिगृहीत (hi) abhigŕhīt féminin, स्वयंसिद्ध (hi) svayansiddh féminin
- Hongrois : axióma (hu)
- Ido : axiomo (io)
- Indonésien : aksioma (id)
- Islandais : grundvallarregla (is), frumregla (is), frumsenda (is)
- Italien : assioma (it) masculin
- Japonais : 公理 (ja) kōri
- Kazakh : аксиома (kk) aksioma
- Kirghiz : аксиома (ky)
- Latin : axioma (la)
- Lituanien : aksioma (lt) féminin
- Malais : aksiom (ms)
- Néerlandais : axioma (nl), grondstelling (nl)
- Norvégien (bokmål) : aksiom (no) neutre
- Norvégien (nynorsk) : aksiom (no) neutre
- Occitan : axiòma (oc)
- Ouzbek : aksioma (uz)
- Polonais : aksjomat (pl) masculin
- Portugais : axioma (pt)
- Roumain : axiomă (ro) féminin
- Russe : аксиома (ru) aksioma féminin
- Sicilien : asciòma (scn) masculin
- Slovaque : axióma (sk) féminin
- Slovène : aksiom (sl) masculin
- Suédois : axiom (sv) neutre
- Tchèque : axiom (cs) masculin
- Thaï : สัจพจน์ (th) sàt-jà-pót
- Turc : aksiyom (tr)
- Ukrainien : аксіома (uk) aksioma féminin
- Vietnamien : chân lý (vi), sự thật (vi), chân lí (vi)
- Volapük réformé : xiom (vo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « axiome [ak.sjom] »
- France (Lyon) : écouter « axiome [Prononciation ?] »
