orten
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich orte |
| 2e du sing. | du ortest | |
| 3e du sing. | er ortet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ortete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ortete |
| Impératif | 2e du sing. | ort!, orte!! |
| 2e du plur. | ortet!! | |
| Participe passé | geortet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
orten \ˈɔʁtn̩\ (transitif). (voir la conjugaison)
- Localiser.
Am Halsband von Detlefs Katze hängt ein kleines Gerät, mit dem Detlef die Katze orten kann, wenn sie wieder wegläuft.
- Au collier du chat de Detlef il y a un petit appareil qui permet à Detlef de localiser le chat lorsqu’il s’enfuit à nouveau.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « orten [ˈɔʁtn̩] »
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | ort | orten |
| Pluriel | orter | orterna |
orten \Prononciation ?\ commun
- Singulier défini de ort.