obstinément
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]obstinément \ɔp.sti.ne.mɑ̃\
- Avec obstination.
Sa femme s’étant obstinément refusée à céder à ses injonctions, il se résigna de fort méchante humeur à vaquer à ses travaux quotidiens dans la ferme ; […].
— (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Et bien que tout mon cœur obstinément se donne, Ma raison n'ose me donner.
— (Pierre Corneille, Toison d’or, IV, 2. — cité par Littré)J'ai beau la conjurer de montrer son visage ; Ma prière au refus obstinément l’engage.
— (Thomas Corneille, les Engagements du has. II, 2. — cité par Littré)Après m’avoir obstinément refusé quand je l’en pressais devant sa maîtresse.
— (Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Mar. de Figaro, V, 3. — cité par Littré)Si je parvins à mes fins pour le jeûne, elle refusa obstinément que je déroge aux classes de catéchisme, convaincue que la science de Dieu est plus nécessaire encore que celle du collège.
— (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : obstinately (en), persistently (en), doggedly (en)
- Espagnol : tercamente (es)
- Italien : ostinatamente (it)
- Néerlandais : koppig (nl)
- Sicilien : ostinatamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔp.sti.ne.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « obstinément [ɔb̥.st̪i.n̪e.mɑ̃] »
Références
[modifier le wikicode]- « obstinément », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage