novus
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-européen commun *néwos [1] (« neuf ») qui donne aussi le grec ancien νέος, néos, le sanskrit नव, náva, le germanique *niwjaz qui donne l'anglais new, le slave *novъ qui donne le tchèque nový, le celtique *novio- que l'on retrouve dans les toponymes Noviodunum et Noviomagum, etc. (Noyon, Nouvion, Neuvion, etc.) [2]
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | novus | novă | novum | novī | novae | novă |
| Vocatif | nove | novă | novum | novī | novae | novă |
| Accusatif | novum | novăm | novum | novōs | novās | novă |
| Génitif | novī | novae | novī | novōrŭm | novārŭm | novōrŭm |
| Datif | novō | novae | novō | novīs | novīs | novīs |
| Ablatif | novō | novā | novō | novīs | novīs | novīs |
nŏvus \Prononciation ?\ (superlatif : novissimus)
- Nouveau, récent, récemment enrôlé.
novissimum ab Sabinis bellum ortum (est)
— (Live. 1, 11)- la toute dernière guerre vint des Sabins.
- res novae : nouveautés politiques, révolution. [3]
- Innové, refait à neuf, renouvelé.
pace redintegrata Romani novam in femina virtutem novo genere honoris, statua equestri, donavere
— (Live. 2, 13)- la paix une fois rétablie, les Romains honorèrent le courage exceptionnel d'une femme d'une façon exceptionnelle, par (l'érection d')une statue équestre.
- Neuf : inouï, jamais vu, inconnu, inusité, extraordinaire, étrange.
novum crimen et ante hunc diem inauditum
— (Cicéron. Lig. 1, 1)- un crime inouï…
- Inconnu, de naissance obscure.
homo novus.
- homme nouveau (dont aucun ascendant n’a exercé une magistrature curule).
- Novice, inexpérimenté, qui n'a pas ou n’est pas éprouvé, dont on n'a pas l'habitude.
- Imprévu, inattendu.
- Nouveau dans son genre : inouï, grand, admirable.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- antenovissimus (« avant-dernier »)
- innovō (« renouveler »)
- novalis (« qu'on laisse se renouveler, en jachère »)
- novale (« novale, terre nouvellement défrichée »)
- novanus (« nouvel habitant »)
- nove (« nouvellement »)
- novella (« nouvelle vigne »)
- novellaster (« un peu nouveau »)
- novelletum (« lieu planté de jeunes arbres »)
- novellus (« petit nouveau, jeune, récent »)
- novellitas (« nouveauté »)
- novello (« planter de nouvelles vignes »)
- novellatio (« plantation nouvelle »)
- Nŏvensiles (« (avec divi) les dieux Novensiles »)
- nŏvīcĭus, novitius (« nouveau, récent »)
- nŏvīcĭō (« récemment »)
- nŏvīcĭolus (« un peu nouveau »)
- novissimalis (« final, qui vient en dernier »)
- novissime (« très récemment »)
- novitās (« nouveauté, qualité de ce qui est nouveau »)
- noviter (« nouvellement, récemment »)
- nŏvītĭō (« récemment »)
- novō (« renouveler, refaire à neuf »)
- novum (« chose neuve, nouveauté »)
- renovō (« renouveler »)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- novae res (« complot, coup d’État, acte révolutionnaire, Révolution française »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Catalan : nou
- Espagnol : nuevo
- Français : neuf, nova
- Galicien : novo
- Italien : nuovo
- Occitan : nòu
- Portugais : novo
- Roumain : nou
Références
[modifier le wikicode]- [1] « novus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *neu̯os
- [3] « novus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage