nosautes
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Forme de pronom personnel
[modifier le wikicode]nosautes \nuˈzawtes\ masculin pluriel (graphie normalisée) (pour des femmes, on dit : nosautas)
- (Gascon) Nous.
Nosautes qu’ac volem atau.
- Nous, nous le voulons ainsi.
Qu’èm nosautes.
- C’est nous.
Qu’ac avem de har nosautes.
- C’est à nous de le faire.
Los tres nosautes que i abastaram.
- À nous trois, nous y arriverons.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes dialectales
[modifier le wikicode]- nosautres (Languedocien)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Nombre | Personne | Genre | Nominatif |
|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | — | jo |
| 2e | — | tu | |
| 3e | Masculin | eth | |
| Feminin | era | ||
| Pluriel | 1re | Masculin | nosautes nosatis |
| Féminin | nosautas nosatis | ||
| 2e | Masculin | vosautes vosatis | |
| Féminin | vosautas vosatis | ||
| 3e | Masculin | eths | |
| Féminin | eras |
Références
[modifier le wikicode]- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
- Patric Guilhemjoan, Nouvelle grammaire abrégée du gascon, Per Noste, 2006, ISBN 2-86866-048-7
- [1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022