nom d’utilisateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de nom, d’ et utilisateur.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nom d’utilisateur | noms d’utilisateur |
| \nɔ̃ d‿y.ti.li.za.tœʁ\ | |
nom d’utilisateur \nɔ̃ d‿y.ti.li.za.tœʁ\ masculin
- (Internet, Bases de données) Identifiant unique consistant en une chaîne de caractères, attribué à un utilisateur ou choisi par lui dans un système informatique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Benutzername (de) masculin, Nutzername (de) masculin, Anmeldename (de) masculin
- Anglais : username (en), user name (en)
- Arménien : օգտանուն (hy) ōgtanun
- Catalan : nom d’usuari (ca) masculin
- Danois : brugernavn (da) neutre
- Espagnol : nombre de usuario (es) masculin
- Espéranto : salutnomo (eo)
- Finnois : käyttäjänimi (fi), käyttäjätunnus (fi)
- Gaélique irlandais : ainm úsáideora (ga) masculin
- Galicien : nome de usuario (gl) masculin
- Grec : χρηστώνυμο (el) christónymo neutre
- Hébreu : שם משתמש (he) shem mishtamésh masculin
- Hongrois : felhasználónév (hu)
- Islandais : notandanafn (is) neutre
- Italien : nome utente (it) masculin, nome di utente (it) masculin
- Japonais : 利用者名 (ja) riyōshamei
- Néerlandais : gebruikersnaam (nl) masculin
- Normand : avernoum (*)
- Norvégien (bokmål) : brukernavn (no) neutre
- Portugais : nome de usuário (pt) masculin (Brésil), nome de utilizador (pt) masculin (Portugal)
- Sicilien : nomu di l’utenti (scn), nomu ri l’utenti (scn)
- Suédois : användarnamn (sv) neutre
- Thaï : ชื่อผู้ใช้ (th) chʉ̂ʉ-pûu-chái
- Turc : kullanıcı adı (tr)
Références
[modifier le wikicode]- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (nom d’utilisateur)