nien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

nien masculin

1. Néant, rien.
   • Farai un vers de dreit nien,
     Non er de mi ni d’autre gen,
     Non er d’amor ni de joven
     Ni de ren au,
     Qu’enans fo trobatz en durmen
     Sus un chivau — (Guillaume IX de Poitiers, Farai un vers de dreit nien)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

nien

1. Point, nullement, aucunement (adverbe de négation utilisé précédé de no/non).

• neien
• nient

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

nien \nɪën\

1. Avoir.

Terme dans l’orthographe azümchefe.

• Arturo Hernández Sallés, Nelly Ramos Pizarro, Rosa Huenchulaf Cayuqueo, 2006, Gramática básica de la lengua Mapuche, Tomo 1, Temuco, Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.