ne pas avoir froid aux yeux

(Siècle à préciser) → voir froid et yeux

avoir froid aux yeux, au sens médical:

• 1834, "Au grand air, il a froid aux yeux." , Traité de matière médicale, ou de l'Action pure des médicaments homoeopathiques. Tome 1 / par Samuel Hahnemann... ; avec des tables proportionnelles de l'influence que diverses circonstances exercent sur cette action, par C. Boenninghausen ; trad. de l'allemand par A.-J.-L. Jourdan, Samuel Hahnemann, Clement Max Friedrich von Bönninghausen,

tournure négative:

• 9 octobre 1782, Poésie, "Bientôt il yous liera connaître ,
  Que ses coups d’essai, font des coups d’maître.
  Dam , c’est qu’il n’a pas froid aux yeux !
  Il tient cela de ses ayeux ;
  Contre ce petit diable à quatre ,
  Anglais, c’est folie de combattre.", Affiches et annonces de Toulouse

ne pas avoir froid aux yeux \nə pa.z‿a.vwaʁ fʁwa o.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) (Familier) Ne pas avoir peur, être courageux, hardi.
   • La porte s'ouvrit et Margot, en personne, entra comme un obus. C'était une grande fille rousse qui ne paraissait pas avoir froid aux yeux, comme disent les marins et les militaires. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 68)
   • Cet homme du XVII^e siècle qui n'a pas froid aux yeux, qui a voyagé dans une grande partie de l'Europe, qui a publié en 1808 un livre où il proposait un plan audacieux de nouvelles relations sexuelles et où il jetait les bases du féminisme moderne, va s'apercevoir qu'il était encore loin d'imaginer le degré de dévergondage que certains milieux pouvaient atteindre, que ses propres nièces, sous des dehors cafards, forment une bande de partouzardes fieffées, qui se gaussent de sa naïveté. — (Émile Lehouck, Vie de Charles Fourier, Éditions Denoël & Gonthier, 1978, page 151)
   • Comme il n’a pas froid aux yeux, il frôle la catastrophe à chaque instant. Prend des risques totalement interdits par les standards de l’époque. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 136)

• France (Lyon) : écouter « ne pas avoir froid aux yeux [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ne pas avoir froid aux yeux [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « ne pas avoir froid aux yeux [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ne pas avoir froid aux yeux [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (œil), mais l’article a pu être modifié depuis.