ná

Voir aussi : NA, Na, nA, na, nà, nâ, nã, nả, nạ, nä, nå, n’a, n’â, na-, -na, N/A, n/a, ㎁, ȵa, .na

Gaélique irlandais

Étymologie

Du vieil irlandais ná.

Particule

ná \n̪ˠɑː\ (suivi d'une aspiration)

Ne ... pas ! : indique la négation à l'impératif.
- Ná déan sin!
  Ne fais pas ça !
- Ná habair é!
  De rien, pas de quoi (lit. « Ne le dis pas »)
Que ne ... pas ! : indique la négation du subjonctif présent du verbe bí (les autres verbes utilisent nár).
- Dealbh ná raibh tú!
  Puisses-tu ne pas être démuni !
(Munster) Forme alternative de nach.
- Ná fuil ocras ort?
  N'as-tu pas faim ?
- Dúirt sé ná raibh carr aige.
  Il a dit qu'il n'avait pas de voiture.

Vocabulaire apparenté par le sens

Particules verbales en gaélique irlandais

Indicatif & conditionnel
Polarité	Positif		Négatif
Temps	Non-prétérit	Prétérit	Non-prétérit	Prétérit
Affirmatif	—		ní^L	níor^L
Interrogatif	an^E	ar^L	nach^E	nár^L
Relatif direct	a^L
Relatif indirect	a^E	ar^L
Autre subordonnée	go^E	gur^L
« Si »	má^L				mura^E	murar^L

La forme autonome du prétérit résiste à la lénition :

Níor cuireadh na síolta - Les graines n'ont pas été semées

Les cases surlignées en jaune indiquent les particules appelant la forme dépendante d'un verbe irrégulier.

Les formes dépendentes du prétérit utilisent les particules du non-prétérit :

An ndearna tú é? - L'as-tu fait ?

Subjonctif & impératif
Mode	Temps	Positif	Négatif
Subjonctif	Présent	go^E	nár^L
Subjonctif	Imparfait	dá^E	mura^E
Impératif		—	ná^H

Conjonction 1

ná \n̪ˠɑː\

Ni.
- Níl deartháir ná deirfiúr agam.
  Je n'ai ni frère ni sœur.

Conjonction 2

ná \n̪ˠɑː\ (suivi d'une aspiration)

Que (comparaison).
- Is airde Máire ná Peadar.
  Máire est plus grande que Peadar.

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ná. (liste des auteurs et autrices)

Kenyang

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ná \Prononciation ?\

Préparer.
- Mɛ̌ ná.
  Je prépare.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Mamfé (Cameroun) : écouter « ná [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Kogui

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

ná \Prononciation ?\

Avec
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ná /ˈna/

Ainsi, comme ça.
- Ieš alddis ii leat dat imaš, go ollu olbmot háliidit skohtertuvrraide go lea ná dálvvádat, muhto dađi bahábut lea dan láhkái, ahte buot máđijaid ii sáhte doallat rabasin guhkit. — (pressreader.com)
  Ce n’est pas un miracle en soi que beaucoup de monde veuille faire des tours en motoneige alors qu’il y a ce temps hivernal, mais le pire dans cette façon [de faire] est qu’on ne peut maintenir ouvertes toutes les routes naturelles plus longtemps.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ná \na˦˥\

Arbalète.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage