marbré
: marbre
Étymologie
[modifier le wikicode]- De marbre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | marbré \maʁ.bʁe\
|
marbrés \maʁ.bʁe\ |
| Féminin | marbrée \maʁ.bʁe\ |
marbrées \maʁ.bʁe\ |
marbré \maʁ.bʁe\
- Qui fait penser au marbre parce que présentant des traits d’une couleur différente.
Il y a des betteraves blanches, il y en a de jaunes, de rouges, et de marbrées, et quelquefois la pellicule est rouge et la chair est blanche.
— (Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388))Ahiga aussi les avait vus, et il se mit à pousser un cri de détresse. Ils atteignirent le col d’Eagle Pass. C’est là qu’un premier corps leur apparut, gisant sur le ventre. C’était celui d’un des guerriers qui accompagnaient Yanaha et sa fille. Une joue posée sur le sol, sa mâchoire grimaçante donnait l’impression de mordre avec gourmandise dans la poussière. Son scalp lui avait été arraché, et une multitude de mouches festoyaient sur son crâne marbré.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.177, 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Danois : marmoreret (da)
- Espagnol : veteado (es), jaspeado (es)
- Estonien : marmor (et)
- Tchèque : mramorovaný (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marbré | marbrés |
| \maʁ.bʁe\ | |
marbré \maʁ.bʁe\ masculin
- (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, un sparidé de l'Atlantique, la Méditerranée et la mer Noire, grisâtre.
Les marbrés arrivent à la côte en avril et repartent en octobre.
— (Pascal Durantel, Pêche, 2003)
- (Zoologie) Synonyme de marbré commun (poisson).
- (Zoologie) Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des piéridés (Pieridae).
- Sorte de cake chocolaté, dans lequel le chocolat présente un dessin.
- (Minéralogie) Spath calcaire des Pyrénées.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Marbré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode](poisson)
Traductions
[modifier le wikicode]poisson
- Conventions internationales : Lithognathus (wikispecies), Lithognathus mormyrus (wikispecies)
- Anglais : steenbras (en)
- Asturien : chopa (ast), roncón (ast), pexe del señoritu (ast)
- Basque : erla (eu)
- Espagnol : herrera (es) féminin
- Italien : mormora (it) féminin
cake
- Espagnol : bizcocho marmoleado (es) masculin
Hyperonymes
[modifier le wikicode](poisson) (simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- sparidés (Sparidae)
Hyponymes
[modifier le wikicode](poisson) (exemples)
- marbré commun, marbré (Lithognathus mormyrus)
- marbré de la côte Ouest (Lithognathus aureti)
- marbré du Cap, marbré d'Afrique, dorade marbrée (Lithognathus lithognathus)
(papillon) (exemples)
- marbré de vert, piéride du réséda (Pontia daplidice)
- marbré oriental (Euchloe ausonia)
- marbré portugais, marbré de Lusitanie (Euchloe tagis)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe marbrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) marbré | |
marbré \maʁ.bʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe marbrer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bordeaux (France) : écouter « marbré [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Lithognathus sur l’encyclopédie Wikipédia
- Lithognathus (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article marbrés