manger ses bas
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]manger ses bas \mɑ̃.ʒe se bɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de manger)
- (Québec) (Populaire) S’énerver, se fâcher.
Mange pas tes bas!
- (Québec) (Populaire) Être dans un état de dénuement, ou se diriger vers un tel état.
Depuis le début de l’année, le fardeau d’une hypothèque à taux variable de 350 000$ étalée sur 25 ans vient de s’alourdir de 472,50$ par mois, ou 4670$ par année. Juste en intérêts.
— (Daniel Germain, Des ménages vont manger leurs bas, Le Journal de Québec, 14 juillet 2022)
Et ça va empirer. Des ménages vont manger leurs bas.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Québec (Informel) : [mã.ʒe se bɔ]
- France (Lyon) : écouter « manger ses bas [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « manger ses bas [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « manger ses bas [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « manger ses bas [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « manger ses bas [Prononciation ?] »