manĝoĉambro

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : mangxocxambro, manghochambro

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine manĝ (« manger »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine ĉambr (« chambre ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	manĝoĉambro \man.d͡ʒo.ˈt͡ʃam.bro\	manĝoĉambroj \man.d͡ʒo.ˈt͡ʃam.broj\
Accusatif	manĝoĉambron \man.d͡ʒo.ˈt͡ʃam.bron\	manĝoĉambrojn \man.d͡ʒo.ˈt͡ʃam.brojn\

manĝoĉambro \man.d͡ʒo.ˈt͡ʃam.bro\

Salle à manger.
- Li eliris el la dormoĉambro kaj eniris en la manĝoĉambron. — (L. L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905, Ekzercaro, § 31 → lire en ligne)
  Il sortit de la chambre à coucher et entra dans la salle à manger.
- ― Nu, ĉu oni ne tagmanĝas? ekkriis gaje la junulo, enirante en la manĝoĉambron. — (Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, 1907 → lire en ligne)
  ― Eh bien, on ne déjeune pas ? lança gaiement le jeune homme, en entrant dans la salle à manger.

Synonymes

manĝejo (« cantine, réfectoire »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine manĝ

manĝi (« manger »)
manĝo (« repas »)
manĝado (« action de manger »)
manĝaĵo (« aliment, mets »)
manĝanto (« mangeur »)
manĝebla (« mangeable »)
manĝeblaĵoj (« comestibles »)
manĝegi (« dévorer »)
manĝegema (« gourmand »)
manĝegulo (« glouton »)
manĝeti (« grignoter, manger léger »)
manĝeto (« collation, lunch »)
manĝejo (« lieu où l’on mange »)
- manĝoĉambro (« salle à manger »)
manĝujo (« mangeoire »)
manĝema (« affamé »)
manĝemulo (« gourmand »)
manĝigi (« faire manger, nourrir »)
manĝilo (« couvert »)
manĝilaro (« service de couverts »)
malmanĝi (« déféquer, vomir »)
manĝmeto (« service »)
krakmanĝi (« croquer »)
- krakmanĝejo (« fast-food »)
- rapidmanĝejo (« fast-food (établissement) »)
- rapidmanĝaĵo (« fast-food (nourriture) »)
ĉirkaŭmanĝi (« ronger »)
finmanĝi (« finir (de manger) »)
formanĝi (« consommer, manger en entier »)
tramanĝi (« tout manger »)
primanĝi (« dévorer »)
satmanĝi (« manger à satiété »)
matenmanĝi (« petit-déjeuner (v) »)
matenmanĝo (« petit-déjeuner (n) »)
frutagmanĝi (« bruncher »)
tagmanĝi (« déjeuner »)
tagmanĝo (« repas du midi »)
postmanĝa (« d'après-manger »)
postmanĝo (« après-midi »)
temanĝi (« prendre le thé »)
temanĝo (« goûter, heure du thé »)
vespermanĝi (« dîner, souper (v) »)
- noktomanĝi (« souper »)
- noktomanĝo (« souper (repas) »)
vespermanĝo (« dîner, souper (repas) »)
almanĝaĵoj (« apéritifs »)
antaŭmanĝo (« entrée (partie du repas) »)
antaŭmanĝaĵo (« hors-d’œuvre »)
ĉefmanĝaĵo (« plat de résistance »)
postmanĝaĵo (« dessert »)
intermanĝeto (« casse-croûte, en-cas »)
abelmanĝulo (« guêpier »)
bluvanga abelmanĝulo (« guêpier de Madagascar »)
formikmanĝulo (« fourmilier »)
hommanĝulo (« anthropophage »)
insektomanĝulo (« insectivore »)
ĉiomanĝanta (« omnivore »)
ungomanĝema (« qui se ronge les ongles »)
kunmanĝanto (« convive »)
ladmanĝo (« nourriture en conserve »)
manĝaĵbutiko (« magasin alimentaire »)
manĝvagono (« wagon-restaurant »)
manĝokarto (« menu »)
manĝskatolo (« gamelle »)
nemanĝinte (« à jeun »)
Sankta Manĝo (« saine Cène »)

Voir la liste

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ĉambr et la liste des dérivés de ĉambr.

Prononciation

\man.d͡ʒo.ˈt͡ʃam.bro\
France (Toulouse) : écouter « manĝoĉambro [ˌmãn.d̪͡ʒo.ˈt̪͡ʃɑ̃m.bɾo] »

Voir aussi

manĝoĉambro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
manĝoĉambro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
manĝoĉambro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "manĝ-o-ĉambr-o" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).
« manĝoĉambro », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957