maisonnée
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
maisonnée | maisonnées |
\mɛ.zɔ.ne\ ou \me.zɔ.ne\ |
maisonnée \mɛ.zɔ.ne\ ou \me.zɔ.ne\ féminin
- Ensemble des personnes, généralement de la même famille, qui habitent la même maison.
Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)Grand-père est l’axe autour duquel tourne la maisonnée.
— (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)Fini les anniversaires et les soirées barbecue alors que, cet été, les rassemblements allant jusqu’à trente personnes de deux maisonnées étaient autorisés.
— (Cécile Ducourtieux, Covid-19 : douche froide au Royaume-Uni avec l’introduction de la « règle des six » contacts, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2020)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- maisonnée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions
[modifier le wikicode]Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison. (1)
- Allemand : Hausgemeinschaft (de), Haus (de) neutre
- Anglais : household (en)
- Bambara : somɔgɔw (bm)
- Espéranto : domanaro (eo)
- Franc-comtois : mâsnée (*) féminin
- Italien : casata (it) féminin
- Kazakh : үй іші (kk) üy işi, бала-шаға (kk) bala-şağa
- Mongol : гэр ахуй (mn) (ᠭᠡᠷ ᠠᠬᠤᠢ) ger akhui, өрх (mn) (ᠡᠷᠦᠬᠡ) örkh
- Néerlandais : gezin (nl) neutre, huishouden (nl) neutre
- Normand : mesnie (*)
- Norvégien (bokmål) : husstand (no)
- Occitan : ostalada (oc) féminin
- Shingazidja : ɗaho (*) daho
- Vieux norrois : hýski (*) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « maisonnée [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maisonnée), mais l’article a pu être modifié depuis.