Bier

Du vieux haut allemand bior.

Bier \biːɐ̯\ neutre

1. (Bière) Bière.
   • (Stefan W.) hatte zu dem Zeitpunkt etwa vier Mass Bier getrunken. Warum die Polizei einen Alkoholtest bei Luisa T. durchführte, bei Stefan W. aber nicht, bleibt ihr Geheimnis. — (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])

     (Stefan W.) avait bu à ce moment-là environ quatre litres de bière. La raison pour laquelle la police a effectué un alcootest sur Luisa T. mais pas sur Stefan W. reste le secret de la police.

   • Die Luftgitarren-WM ist aber nicht der einzige kuriose Wettbewerb, der in Finnland abgehalten wird. So findet im Ort Sonkajärvi jedes Jahr die Weltmeisterschaft im Frauentragen statt. Es gewinnt, wer am schnellsten seine Partnerin oder seinen Partner durch einen Hindernisparcours trägt. Das siegreiche Paar erhält das Gewicht der getragenen Person in Bier. — ((APA), « Kanadier gewann Luftgitarren-WM in Finnland », dans Der Standard, 24 août 2024 [texte intégral])

     Le championnat du monde d'air guitar n'est cependant pas la seule compétition curieuse organisée en Finlande. Chaque année, la ville de Sonkajärvi accueille le championnat du monde de portage d'épouse. Le gagnant est celui ou celle qui porte le plus rapidement son ou sa partenaire à travers un parcours d’obstacles. Le couple vainqueur reçoit le poids en bière de la personne portée.

2. Un verre, ou une bouteille, de bière.
   • Ein frisch gezapftes Bier bitte!

     Une bière fraîchement tirée s'il vous plaît !

• Wein
• Wasser

• Bierchen
• Gerstenkaltschale
• Gerstensaft
• kühles Blondes
• Gerstensaft
• Hopfentee

• anbieten wie sauer Bier
• das ist mein Bier, das ist dein Bier, das ist sein Bier, das ist unser Bier, das ist euer Bier, das ist ihr Bier
• Bier auf Wein, das schmeckt fein
• Bier auf Wein, das lass sein
• Wein auf Bier, das rat ich dir

• Genussmittel
• Getränk

• \biːɐ̯\
• (Allemagne) : écouter « Bier [biːɐ̯] »
• Berlin : écouter « Bier [biːɐ̯] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Bier [biːɐ̯] »

• Brei

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.