Biélorusse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe белорус, belorus (« Russe blanc ») → voir Biélorussie pour des explications étymologiques détaillées.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Biélorusse | Biélorusses |
| \bje.lɔ.ʁys\ | ||
Biélorusse \bje.lɔ.ʁys\ masculin et féminin identiques
- (Géographie) Habitant, citoyen ou personne originaire de Biélorussie.
Muriel Merolle a vécu, comme peu de passionnés, le sacre inédit de Caroline Garcia, dans la nuit de lundi à mardi, au Masters WTA, contre la Biélorusse Aryna Sabalenka (7-6, 6-4).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 20)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Synonymes
[modifier le wikicode]- Bélarusse
- Biélorussien
- Blanc-Russien
- Russe-Blanc (Histoire)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Belaruse (de) masculin, Belarusse (de) masculin, Belarusin (de) féminin, Belarussin (de) féminin, Weißrusse (de) masculin, Weißrussin (de) féminin
- Anglais : Belarusian (en) ; Belorussian (en), Bielorussian (en), Byelorussian (en) (tous vieillis)
- Azéri : belarus (az)
- Biélorusse : беларус (be) bielarus masculin ; беларуска (be) bielaruska féminin
- Bulgare : беларус (bg) belarus masculin, беларускиня (bg) belaruskinja féminin
- Catalan : bielorús (ca), bielorussa (ca) féminin, belarús (ca) masculin, belarussa (ca) féminin
- Chinois : 白俄罗斯人 (zh) (白俄羅斯人) báiéluósīrén
- Croate : Bjelorus (hr) masculin, Bjeloruskinja (hr) féminin
- Danois : hviderusser (da)
- Espagnol : bielorruso (es) masculin, bielorrusa (es) féminin
- Espéranto : beloruso (eo) ; belorusino (eo) féminin
- Estonien : valgevenelane (et)
- Finnois : valkovenäläinen (fi)
- Galicien : bielorruso (gl) masculin, bielorrusa (gl) féminin
- Grec : Λευκορώσος (el) Lefkorósos masculin ; Λευκορώσα (el) Lefkorósa féminin, Λευκορωσίδα (el) Lefkorosída féminin
- Hongrois : belorusz (hu), fehérorosz (hu)
- Italien : bielorusso (it) masculin, bielorussa (it) féminin
- Japonais : ベラルーシ人 (ja) berarūshijin
- Kotava : belarusik (*)
- Letton : baltkrievs (lv) masculin, baltkrieviete (lv) féminin
- Lituanien : gudas (lt) masculin, gudė (lt) féminin
- Néerlandais : Wit-Rus (nl) masculin, Wit-Russische (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : hviterusser (no) masculin, kviterusser (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : kviterussa (no) masculin
- Polonais : Białorusin (pl) masculin, Białorusinka (pl) féminin
- Portugais : bielorruso (pt) masculin, bielorrusa (pt) féminin
- Roumain : bielorus (ro) masculin, bielorusă (ro) féminin
- Russe : белорус (ru) belorus masculin ; белоруска (ru) beloruska féminin
- Slovaque : Bielorus (sk) masculin ; Bieloruska (sk) féminin
- Suédois : vitryss (sv) masculin, vitryska (sv) féminin
- Tchèque : Bělorus (cs) masculin ; Běloruska (cs) féminin
- Ukrainien : білорус (uk) bilorus masculin ; білоруска (uk) biloruska féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « Biélorusse [Prononciation ?] »