Melas

Du grec ancien Μέλας, Mélas (« fleuve noir »).

Melās féminin singulier

1. (Géographie) Nom de divers fleuves en Thrace, en Ionie ou en Thessalie.
   • mons Serrium, Zone, tum locus Doriscum, X hominum capax — ita Xerxes ibi dinumeravit exercitum —, os Hebri, portus Stentoris, oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. a orisco incurvatur ora ad Macron Tichos CXII p., circa quem locum fluvius Melas, a quo sinus appellatur. oppida Cypsela, Bisanthe, Macron Tichos, dictum quia a Propontide ad Melanem sinum inter duo maria porrectus murus procurrentem excludit Cherronesum. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)

     le mont Serrium, la ville de Zoné; puis la localité de Doriscus, capable de tenir 10.000 hommes, car c’est là, et de cette façon, que Xerxès fit le dénombrement de son armée; l’embouchure de l’Hèbre, le port de Stentor, la ville d’Aenos, cité libre, avec le tombeau de Polydore, contrée jadis occupée par les Ciconiens. A partir de Doriscus jusqu’à Macron-Tichos, la côte forme une courbe de 122.000 pas; vers cet endroit le fleuve Mélas, d’où le golfe du même nom; les villes de Cypselle, de Bisanthe, Macron-Tichos, déjà nommé; là un mur étendu entre les deux mers, depuis la Propontide jusqu’au golfe Mélas, ferme la Chersonèse, qui s’avance dans la mer. — (traduction)

• \ˈme.laːs\, [ˈmɛɫ̪äːs̠] (Classique)
• \ˈme.las\, [ˈmɛːläs] (Ecclésiastique)

• « Melas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « Melas », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage