park

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : Park

Afrikaans

Étymologie

Du français parc.

Nom commun

park \Prononciation ?\

Parc.

Anagrammes

krap

Allemand

Forme de verbe

park \paʁk\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de parken.

Prononciation

Berlin : écouter « park [paʁk] »

Anglais

Étymologie

(Nom commun) (Milieu du XIII^e siècle) De l’ancien français parc^[1].

(Verbe) (1812) Du nom commun, avec le sens « parc pour véhicules militaires » (attesté à partir des années 1680). Le sens général non-militaire est attesté pour la première fois en 1844^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
park \pɑːk\ ou \pɑɹk\	parks \pɑːks\ ou \pɑɹks\

The most famous **park** in New York: Central Park *(Le parc new-yorkais le plus célèbre : Central Park)*

park \pɑːk\ (Royaume-Uni) ou \pɑɹk\ (États-Unis)

Parc, jardin public.
- The children want to go to the park.
  Les enfants veulent aller au parc.

Dérivés

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to park \pɑːk\ ou \pɑɹk\
Présent simple, 3^e pers. sing.	parks \pɑːks\ ou \pɑɹks\
Prétérit	parked \pɑːkt\ ou \pɑɹkt\
Participe passé	parked \pɑːkt\ ou \pɑɹkt\
Participe présent	parking \pɑːk.ɪŋ\ ou \pɑɹk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

park \pɑːk\ (Royaume-Uni) ou \pɑɹk\ (États-Unis) transitif

Retenir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Garer, stationner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

États-Unis : écouter « park [pʰɑɹk] »
Suisse (Genève) : écouter « park [pʰɑːk] »
Australie : écouter « park [pʰɑːk] »
Texas (États-Unis) : écouter « park [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « park [Prononciation ?] »

Références

↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

« park », dans The Oxford Dictionaries, 2024 → consulter cet ouvrage
« park », dans Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions, 2024 → consulter cet ouvrage
« park », dans Collins English Dictionary, 2024 → consulter cet ouvrage
« park », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Du bas latin parricus (« enclos »), lui-même d’un mot prélatin (celtique ?) parra (« perche »). Du moyen breton parc^[1]. Apparenté à park en cornique, parc en gallois, páirc en gaélique (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	park	parkeier	parkoù
Adoucissante	bark	barkeier	barkoù
Spirante	fark	farkeier	farkoù

park \ˈpark\ masculin

Champ clos, enclos.
- Gwechall e yee ar merhed d’ar park kenkoulz hag ar baotred. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 397)
  Autrefois les femmes allaient aux champs (au champ) aussi bien que les hommes.
Parc.

Dérivés

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	park
Adoucissante	bark
Spirante	fark

park \ˈpark\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parkañ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe parkañ.

Anagrammes

krap

Références

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Danois

Étymologie

Du français parc.

Nom commun

park \Prononciation ?\ masculin

Parc.

Néerlandais

Étymologie

Du français parc.

Nom commun

park \Prononciation ?\

Parc.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « park [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « park [Prononciation ?] »

Anagrammes

krap

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]