[go: up one dir, main page]
Aller au contenu

« laptop » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +suédois : laptop (assisté)
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB
 
(10 versions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|XX}} De l’{{étyl|en|fr|mot=laptop|sens=ordinateur portable}}.
: {{siècle|lang=fr|XX}} De l’{{étyl|en|fr|mot=laptop|sens=ordinateur portable}}.


=== {{S|nom|fr}} ===
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|lap.tɔp}}
{{fr-rég|lap.tɔp}}
'''laptop''' {{pron|lap.tɔp|fr}} {{m}}
'''laptop''' {{pron|lap.tɔp|fr}} {{m}}
# {{anglicisme|fr}} {{architecture des ordinateurs|fr}} [[ordinateur portable|Ordinateur portable]].
# {{anglicisme|fr}} {{lexique|architecture des ordinateurs|fr}} [[ordinateur portable|Ordinateur portable]].
#* ''Je n’ai plus d’ordinateur de bureau depuis que j’utilise un '''laptop'''.''
#* {{exemple | lang=fr | Je n’ai plus d’ordinateur de bureau depuis que j’utilise un '''laptop'''.}}
#* {{exemple|Ce dernier contourna le bureau, ouvrit le '''laptop''', et procéda à quelques manipulations.|source=Eric Descamps, ''Alvéoles'', 2011|lang=fr}}


==== {{S|synonymes}} ====
==== {{S|synonymes}} ====
* [[ordinateur portable]]
* [[ordinateur portable]]
* [[portable]]
* [[portable]]
* [[notebook]] {{angl|nocat=1}}
* [[notebook]] {{anglicisme|nocat=1}}


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-début}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|حاسوب محمول}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|λάπτοπ|n}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|laptop|c}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|laptop|c}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}
Ligne 23 : Ligne 26 :
=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laptop.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laptop.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}


== {{langue|en}} ==
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|XX}} Mot {{composé de|lang=en|lap|sens1=genou, giron|top|sens2=dessus}}.
: {{siècle|lang=en|XX}} Mot {{composé de|lang=en|lap|sens1=genou, giron|top|sens2=dessus}}.


=== {{S|nom|en}} ===
=== {{S|nom|en}} ===
Ligne 32 : Ligne 38 :
[[Image:IBM Thinkpad R51.jpg|thumb|laptop]]
[[Image:IBM Thinkpad R51.jpg|thumb|laptop]]
'''laptop''' {{pron|ˈlæp.tɒp|en}} {{UK|nocat=1}}, {{pron|ˈlæp.tɑp|en}} {{US|nocat=1}}
'''laptop''' {{pron|ˈlæp.tɒp|en}} {{UK|nocat=1}}, {{pron|ˈlæp.tɑp|en}} {{US|nocat=1}}
# {{architecture des ordinateurs|en}} [[ordinateur portable|Ordinateur portable]], [[portable]]
# {{lexique|architecture des ordinateurs|en}} [[ordinateur portable|Ordinateur portable]], [[portable]]
#* ''Did you bring your '''laptop''' for the presentation?''
#* {{exemple | lang=en | Did you bring your '''laptop''' for the presentation?}}


==== {{S|variantes orthographiques}} ====
==== {{S|variantes orthographiques}} ====
Ligne 50 : Ligne 56 :
== {{langue|nl}} ==
== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|XX}} Emprunt à l’{{étyl|en|nl|laptop}}.
: {{siècle|lang=nl|XX}} Emprunt à l’{{étyl|en|nl|laptop}}.


=== {{S|nom|nl}} ===
=== {{S|nom|nl}} ===
{{nl-nom|n.s=laptop|n.pl=laptops|dim.s=laptopje|dim.pl=laptopjes}}
{{nl-nom|n.s=laptop|n.pl=laptops|dim.s=laptopje|dim.pl=laptopjes}}
'''laptop''' {{pron||nl}} {{m}}
'''laptop''' {{pron||nl}} {{m}}
# {{info|nl}} [[ordinateur portable|Ordinateur portable]].
# {{lexique|informatique|nl}} [[ordinateur portable|Ordinateur portable]].


=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
Ligne 63 : Ligne 69 :
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-laptop.ogg}}
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-laptop.ogg}}


=== {{S|Références}} ===
=== {{S|références}} ===
{{Références}}
{{références}}




[[Catégorie:Anglicismes en néerlandais]]
[[Catégorie:Anglicismes en néerlandais]]

== {{langue|sv}} ==
{{ébauche|sv}}

=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=sv|XX}} Emprunt à l’{{étyl|en|sv|laptop}}.

=== {{S|nom|sv}} ===
{{sv-nom-c-ar}}
'''laptop''' {{pron||sv}} {{c}}
# {{lexique|informatique|sv}} [[ordinateur portable|Ordinateur portable]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[bärbar dator]]

[[Catégorie:Anglicismes en suédois]]

Dernière version du 24 avril 2024 à 11:10

Voir aussi : Laptop

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XXe siècle) De l’anglais laptop (« ordinateur portable »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
laptop laptops
\lap.tɔp\

laptop \lap.tɔp\ masculin

  1. (Anglicisme) (Architecture des ordinateurs) Ordinateur portable.
    • Je n’ai plus d’ordinateur de bureau depuis que j’utilise un laptop.
    • Ce dernier contourna le bureau, ouvrit le laptop, et procéda à quelques manipulations. — (Eric Descamps, Alvéoles, 2011)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XXe siècle) Mot composé de lap (« genou, giron ») et de top (« dessus »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
laptop
\ˈlæp.tɒp\ 		laptops
\ˈlæp.tɒps\
laptop

laptop \ˈlæp.tɒp\ (Royaume-Uni), \ˈlæp.tɑp\ (États-Unis)

  1. (Architecture des ordinateurs) Ordinateur portable, portable
    • Did you bring your laptop for the presentation?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • laptop sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XXe siècle) Emprunt à l’anglais laptop.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom laptop laptops
Diminutif laptopje laptopjes

laptop \Prononciation ?\ masculin

  1. (Informatique) Ordinateur portable.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,3 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XXe siècle) Emprunt à l’anglais laptop.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier laptop laptopen
Pluriel laptopar laptoparna

laptop \Prononciation ?\ commun

  1. (Informatique) Ordinateur portable.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=laptop&oldid=34286167 »