knut

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

knut \Prononciation ?\ masculin/féminin

(Entomologie) Cératopogonidé, arabis, brûlot (insecte).
- deze polder stikt van de knutten
  ce polder est plein de brûlots

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

40,6 % des Flamands,
41,1 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « knut [Prononciation ?] »

Anagrammes

kunt

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

Étymologie

Du russe кнут, knut^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	knut	knuty
Vocatif	knucie	knuty
Accusatif	knut	knuty
Génitif	knuta	knutów
Locatif	knucie	knutach
Datif	knutowi	knutom
Instrumental	knutem	knutami

knut \Prononciation ?\ masculin inanimé

Knout.
- Uderzył więźnia czarnym knutem przez środek piersi.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

bicz (« fouet »)

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « knut [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : knut. (liste des auteurs et autrices)

↑ « knut », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Suédois

Étymologie

(Nœud) Du vieux norrois, apparenté à knude en danois, knot en anglais.

(Knout) Du russe кнут, knut.

Nom commun 1


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	knut	knuten
Pluriel	knutar	knutarna

knut \knʉːt\ commun

Nœud.
- Knyta en knut på halsduken.
  Faire un nœud à sa cravate.
- Sätta upp sitt hår i en knut.
  Faire un nœud de ses cheveux.
(Sens figuré) Nœud, difficulté, os.
- Det är där knuten ligger.
  C'est là que le nœud se trouve.
(Coiffure) Chignon.

Dérivés

knyta

Nom commun 2


Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	knut	knuten

knut \knʉːt\ commun

Knout.

Prononciation

Suède : écouter « knut [knʉːt] »

Références

Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[SEJP-knut-2] « knut », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]

[1]