Voir la source de frimer

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De ''[[frime]]'', issu de l’{{étyl|fro|fr|mot=frume|sens=mine}}. ({{cf|lang=fr|frimousse}})

=== {{S|verbe|fr}} ===
'''frimer''' {{pron|fʁi.me|fr}} {{i|fr}} ou {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# {{familier|fr}} Prendre un air assuré, [[confiant]], pour [[faire impression]], [[bluffer]].
#* {{exemple | lang=fr | J’ai '''frimé''' toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné.}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Je veux le '''frimer''' avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction.
 | source=Paul {{smcp|Laurendeau}}, ''Le thaumaturge et le comédien (Le cycle Domanial 1)'', 2013, ÉLP éditeur, page 439}}
# {{familier|fr}} {{France|fr}} Faire l’important ; vouloir [[épater la galerie]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Celles-là, elles '''friment''', parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle.
 | source=Sylvie Gaillaguet, ''Les Ganguesses: roman noir'', Ultima Necat Éditions, 2017, chapitre 32}}
# {{argot|fr}} Regarder, [[dévisager]].
#* {{exemple | lang=fr
 | En sortant de la cabine, il nous '''a''' tous '''frimés''', le regard un peu flou, et a annoncé doucement : — Le petit Frédo… On vient de le trouver, rue Froidevaux, le long du cimetière Montparnasse…
 | source=Albert Simonin, ''Touchez pas au grisbi !'', Gallimard, 1953, page 16}}

==== {{S|synonymes}} ====
{{(|Se vanter}}
* [[épater]]
* [[bêcher]]
* [[blouser]]
* [[bluffer]]
* [[bonimenter]]
* [[cabotiner]]
* [[crâner]]
* [[faire de l'esbroufe]]
* [[faire du chiqué]]
* [[faire le barbot]]
* [[faire le beau]]
* [[faire le malin]]
* [[faire l'important]]
* [[faire l'intéressant]]
* [[fanfaronner]]
* [[gober]]
* [[hâbler]]
* [[jeter de la poudre aux yeux]]
* [[la ramener]]
* [[ne pas se prendre pour de la merde]]
* [[parader]]
* [[péter de la broue]] {{Québec|nocat=1}}
* [[péter plus haut que le trou]] {{Québec|nocat=1}}
* [[péter plus haut que son cul]]
* [[plastronner]]
* [[se faire mousser]]
* [[se la donner]]
* [[se la jouer]]
* [[se la péter]]
* [[se la raconter]]
* [[se la ramener]]
* [[se péter les bretelles]]
* [[se prendre pour un autre]]
* [[se vanter]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|{{familier|nocat=1}} Prendre un air assuré|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|brag}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|bluffe}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|pozi}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|tirarsela}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|bluffen}}
*{{T|oc}} : {{trad-|oc|farotejar}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|gabar-se}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|vytahovat se}}, {{trad+|cs|chlubit se}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|(Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.|2}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|angeben}}, {{trad+|de|bramarbasieren}}, {{trad-|de|eine Schau ziehen}}, {{trad-|de|eine Show ziehen}}, {{trad+|de|prahlen}}, {{trad+|de|protzen}}, {{trad+|de|renommieren}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|show off}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|تباهى}}, {{trad-|ar|تفاخر}}
* {{T|ary}} : {{trad|ary|بغى يبان}}
* {{T|aut}} : {{trad|aut|iʻeiʻe}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|skryde}}, {{trad-|da|prale}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|bravaĉi}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|καυχιέμαι|R=kavkhiéme}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|snoeven}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|skryte}}, {{trad+|no|prale}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|a se da rotund}}, {{trad-|ro|a se da mare}}, {{trad-|ro|a o face pe grozavu}}, {{trad-|ro|a se făli}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|honit si triko}}, {{trad-|cs|vytahovat se}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|fé di s’ gueuye}} (« faire de sa gueule »), {{trad+|wa|fé di s’ yane}}, {{trad+|wa|fé di s’ nez}} (« faire de son nez »), {{trad+|wa|fé do ronflant}}*, {{trad-|wa|fé l' djåke}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frimer.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-frimer.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frimer.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-frimer.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frimer.wav}}
* {{écouter|Vosges (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-frimer.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Le Dico des Ados}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:France (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:Le Dico des Ados (modifier)
Modèle:Québec (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/efimrr (modifier)
Modèle:argot (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:conj (voir la source) (protégé)
Modèle:conjugaison (voir la source) (protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:er (voir la source) (protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:familier (voir la source) (protégé)
Modèle:i (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:petites capitales (voir la source) (protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:registre (voir la source) (protégé)
Modèle:région (voir la source) (protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:smcp (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:t (voir la source) (protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:conjugaison (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page frimer.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/frimer »