detail

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : Detail, détail

Afrikaans

Étymologie

Issu du français détail.

Nom commun

detail

Détail.

Synonymes

besonderheid

Anglais

Étymologie

Issu du français détail.

Nom commun

Singulier	Pluriel
detail \ˈdi.teɪl\	details \ˈdi.teɪlz\

detail \ˈdi.teɪl\

Détail.

Quasi-synonymes

specifics

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to detail \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	details
Prétérit	detailed
Participe passé	detailed
Participe présent	detailing
voir conjugaison anglaise

detail \ˈdi.teɪl\ transitif

Détailler.

Prononciation

\ˈdi.teɪl\

États-Unis : écouter « detail ['di.teɪl] »

Néerlandais

Étymologie

Issu du français détail.

Nom commun

Pluriel
details

detail \Prononciation ?\ neutre

Détail.
- geen enkel detail is onbeduidend zodra het met een zekere intensiteit wordt beschouwd
  aucun détail n’est insignifiant dès lors qu’on le considère avec une certaine intensité
- de duivel is in de details
  le diable est dans les détails

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Pays-Bas : écouter « detail [de.ˈtaj] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Tchèque

Étymologie

Du français détail.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	detail	detaily
Génitif	detailu	detailů
Datif	detailu	detailům
Accusatif	detail	detaily
Vocatif	detaile	detaily
Locatif	detailu	detailech
Instrumental	detailem	detaily

detail \Prononciation ?\ masculin inanimé

Détail.
- Čert vězí v detailu, le diable se cache dans le détail (c’est un détail oublié qui peut faire tout capoter).

Synonymes

maličkost

Dérivés

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « detail [Prononciation ?] »

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]