deswegen

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Allemand

Étymologie

Univerbation de des et de wegen.

Adverbe

Invariable
deswegen \ˈdɛsˈveːɡn̩\

deswegen \ˈdɛsˈveːɡn̩\ invariable (adverbe conjonctif)

C’est pourquoi, du coup.
- Er war frech, deswegen warf ihn der Lehrer aus der Klasse.
  Il était impertinent, c'est pourquoi le professeur l'a fait sortir de la classe.
- Staatsgründer Mao stand Religionen immer einigermaßen feindselig gegenüber. Die meisten Chinesen sehen sich auch deswegen als Atheisten. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
  Le fondateur de l'État, Mao, a toujours été assez hostile aux religions. C'est aussi pour cette raison que la plupart des Chinois se considèrent comme athées.

Synonymes

also, deshalb, darum, daher, dadurch, infolgedessen, folglich, demnach, somit, aus diesem Grund

Prononciation

Berlin : écouter « deswegen [ˈdɛsˌveːɡn̩] »